Traduzione del testo della canzone Pilgrimage - Suzanne Vega

Pilgrimage (originale)

This line is burning
Turning to ash as it hits the air
Every step is a day in the week
Its a sunday or monday
A march over months of the year
This life is burning
Turning to ash as it hits the air
Every death is an end in the race
Its a stopping and starting
A march over millions of years
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
This land is burning
Turning to ash as it hits the air
Every line is a place on a map
Its a city or valley
A mark on these miles of fields
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
This line is burning
Turning to ash as it hits the air
Every step is a day in the week
Its a wednesday or thursday
A march over months of the year
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
Im coming to you
Ill be there in time
Take this
Mute mouth
Broken tongue.
Now this
Dark life
Is shot through with light

Pilgrimage (traduzione)

Questa linea sta bruciando
Trasformandosi in cenere mentre colpisce l'aria
Ogni passaggio è un giorno della settimana
È una domenica o un lunedì
Una marcia per mesi dell'anno
Questa vita sta bruciando
Trasformandosi in cenere mentre colpisce l'aria
Ogni morte è una fine della corsa
È un fermarsi e ripartire
Una marcia nel corso di milioni di anni
Viaggiare.
arrivo
Anni di un pollice e un passo
Verso una fonte
Sto venendo da te
Sarò lì in tempo
Questa terra sta bruciando
Trasformandosi in cenere mentre colpisce l'aria
Ogni riga è un luogo su una mappa
È una città o una valle
Un segno su queste miglia di campi
Viaggiare.
arrivo
Anni di un pollice e un passo
Verso una fonte
Sto venendo da te
Sarò lì in tempo
Questa linea sta bruciando
Trasformandosi in cenere mentre colpisce l'aria
Ogni passaggio è un giorno della settimana
È un mercoledì o giovedì
Una marcia per mesi dell'anno
Viaggiare.
arrivo
Anni di un pollice e un passo
Verso una fonte
Sto venendo da te
Sarò lì in tempo
Sto venendo da te
Sarò lì in tempo
Prendi questo
Bocca muta
Lingua rotta.
Ora questo
Vita oscura
È attraversato dalla luce