Traduzione del testo della canzone Portrait of the Knight of Wands - Suzanne Vega

Portrait of the Knight of Wands (originale)

He stood upon the last
Bastions of the place
Looked out on the ruins
With thunder in his face
An introverted spectacle
In the flowers on the rocks
The daises on the ramparts blowing free
His heart was divided
Clouds gathered in the sky
The belfry made of wood and steel
Was silenced in its cry
Something must have happened
But what, he wouldn’t say
Shown within the wider lens of history
His mission
The transmission
Of technology
One cannon trained upon the church
This one caught his eye
To keep the bishop in his place
He muttered with a sigh
His mood was melancholy
His attitude severe
His inner burdens weighed upon him mightily
A bird as never seen in books
Flew in overhead
A kind of dove it might have been
But not a sound was said
All the ancient knowledge lay
In pieces on the ground
The cause of all his suffering was not for love of me
His mission
The transmission
Of technology

Portrait of the Knight of Wands (traduzione)

Egli stava sull'ultimo
Bastioni del luogo
Ho guardato le rovine
Con un tuono in faccia
Uno spettacolo introverso
Nei fiori sulle rocce
Le pedane sui bastioni sventolano libere
Il suo cuore era diviso
Nubi raccolte nel cielo
Il campanile in legno e acciaio
È stato messo a tacere nel suo grido
Deve essere successo qualcosa
Ma cosa, non avrebbe detto
Mostrato all'interno della lente più ampia della storia
La sua missione
La trasmissione
Di tecnologia
Un cannone puntato sulla chiesa
Questo attirò la sua attenzione
Per mantenere il vescovo al suo posto
Mormorò con un sospiro
Il suo umore era malinconico
Il suo atteggiamento severo
I suoi fardelli interiori pesavano su di lui potentemente
Un uccello come mai visto nei libri
Ha volato in aereo
Potrebbe essere stata una specie di colomba
Ma non è stato detto un suono
Tutta l'antica conoscenza risiedeva
A pezzi per terra
La causa di tutte le sue sofferenze non era per amor mio
La sua missione
La trasmissione
Di tecnologia