Traduzione del testo della canzone Rusted Pipe - Suzanne Vega

Rusted Pipe (originale)

Now the time has come to speak
I was not able
And water through a rusted pipe
Could make the sense that I do
Gurgle, mutter
Hiss, stutter
Moan the words like water
Rush and foam and choke
Having waited
This long of a winter
I fear I only
Croak and sigh
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin
Now the time has come to move
I was not able
Water through a rusted pipe
Could make the moves that I do
Stagger, stumble
Trip, fumble
I fear I only
Slip and slide
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin

Rusted Pipe (traduzione)

Ora è giunto il momento di parlare
Non ero in grado
E l'acqua attraverso un tubo arrugginito
Potrebbe avere il senso che lo faccio
Gorgogliare, borbottare
Sibilo, balbuzie
Gemiti le parole come acqua
Corri, schiuma e soffoca
Dopo aver aspettato
Questo lungo un inverno
Temo solo io
Gracchia e sospira
Da qualche parte nel profondo
Ascolta lo scricchiolio
Questo fa iniziare il racconto
Ora è giunto il momento di muoversi
Non ero in grado
Acqua attraverso un tubo arrugginito
Potrebbe fare le mosse che faccio io
Barcollare, inciampare
Viaggio, armeggiare
Temo solo io
Scivolare e scorrere
Da qualche parte nel profondo
Ascolta lo scricchiolio
Questo fa iniziare il racconto
Da qualche parte nel profondo
Ascolta lo scricchiolio
Questo fa iniziare il racconto