Traduzione del testo della canzone St. Clare - Suzanne Vega

St. Clare (originale)

Call on that saint
And the candle that burns
Keeping her safe
Until her return
Plaster and paint
Holding the fire
A poor woman’s saint
Holding all man’s desire
Bold little bird
Fly away home
Could I but ride herd
On the wind and the foam
All of the souls
That curl by the fire
They never know
All man’s desire
Watercress clings
To the banks of the stream
In the first grip of spring
When the snow melts to green
Barefoot and cold
And holding a lyre
By the side of the road
Holding all man’s desire
Call on the saint
When the white candle burns
Keeping her safe
Until her return

(traduzione)

Invoca quel santo
E la candela che brucia
Tenendola al sicuro
Fino al suo ritorno
Intonaco e vernice
Tenendo il fuoco
La santa di una povera donna
Tenendo tutto il desiderio dell'uomo
Audace uccellino
Vola via a casa
Potrei ma cavalcare la mandria
Sul vento e sulla schiuma
Tutte le anime
Quel ricciolo accanto al fuoco
Non lo sanno mai
Tutto il desiderio dell'uomo
Il crescione si aggrappa
Sulle sponde del torrente
Nella prima morsa della primavera
Quando la neve diventa verde
A piedi nudi e freddo
E con in mano una lira
A lato della strada
Tenendo tutto il desiderio dell'uomo
Invoca il santo
Quando la candela bianca brucia
Tenendola al sicuro
Fino al suo ritorno