Testi di Следы на песке - Светлана Копылова

Следы на песке (originale)

Жил на земле человек знал он и радость и горе
Богом отмеренный век, доброе знал он и злое
Верность, обман и любовь, горечь, разлуку, страданье
И нестерпимую боль сердца от непониманья.
Всё испытал он, но вот жизненный путь завершился
Нет больше бед и забот, где он куда торопился
И бестелесным себя чувствовал он так не привычно
В прошлое, глядя скорбя, как бы живя в нём вторично
Словно следы на песке видел он жизни дорогу
И различал вдалеке свой след и рядышком Бога
Только недоумевал, видя следов этих ленты,
Что Божий след исчезал в трудные жизни моменты
И, потрясённый, спросил он, свои беды считая:
«Господи!
Был я без сил, как мог меня Ты оставить?»
Как на этот вопрос Бог отозвался смиренно:
«Я на руках тебя нёс в трудные жизни моменты».

(traduzione)

Un uomo viveva sulla terra, conosceva sia la gioia che il dolore
Dio misurava l'età, conosceva il bene e il male
Lealtà, inganno e amore, amarezza, separazione, sofferenza
E il dolore insopportabile del cuore per l'incomprensione.
Ha sperimentato tutto, ma il percorso della vita è finito
Niente più guai e preoccupazioni, dove aveva fretta
E si sentiva incorporeo in modo così insolito
Guardare nel passato, addolorarsi, come se ci vivesse una seconda volta
Come impronte sulla sabbia vide la strada della vita
E in lontananza distinse la sua impronta e quella di Dio fianco a fianco
Ero solo perplesso, vedendo le tracce di questi nastri,
Che la traccia di Dio sia scomparsa nei momenti difficili della vita
E, sconvolto, chiese, contando i suoi guai:
"Dio!
Ero impotente, come hai potuto lasciarmi?"
Come Dio ha risposto umilmente a questa domanda:
"Ti ho portato tra le mie braccia nei momenti difficili della vita."