Traduzione del testo della canzone Swedish Sin - Billie The Vision And The Dancers

Swedish Sin (originale)

I don’t know what I was looking for and I’m not sure I found it
I left a note to my dad saying «I will be gone for about ten days or more»
With my Washburn guitar in a hard case and a bag full of women’s clothes
I bought a stand by ticket to the airport in Stansted
It felt like I was home
I exchanged my Swedish money
I exchanged my Swedish life
And I exchanged my Swedish gender
But I kept the Swedish sin
I got a dirty old room at the Avon Hotel and the doves woke me up in the morning
I was thinking to myself this could be heaven or above
I put my make up on and I went out on the street
I found a club for people like me
For an hour there I was a British queen dancing to the British accent
So London took my virginity
London took my breath away
London took my past
But London left me the Swedish sin
Suddenly I heard this voice inside saying «you're falling into disgrace»
You weren’t raised to behave this way
I started cry as I left the place
So London took…

Swedish Sin (traduzione)

Non so cosa stavo cercando e non sono sicuro di averlo trovato
Ho lasciato un biglietto a mio padre dicendo "Sarò via per una decina di giorni o più"
Con la mia chitarra Washburn in una custodia rigida e una borsa piena di vestiti da donna
Ho acquistato un biglietto per l'aeroporto di Stansted
Sembrava di essere a casa
Ho cambiato i miei soldi svedesi
Ho scambiato la mia vita svedese
E ho scambiato il mio genere svedese
Ma ho mantenuto il peccato svedese
Ho una vecchia stanza sporca all'Avon Hotel e le colombe mi hanno svegliato al mattino
Stavo pensando tra me e me che questo potrebbe essere il paradiso o al di sopra
Mi sono truccata e sono uscita per strada
Ho trovato un club per persone come me
Per un'ora sono stata una regina britannica che ballava con l'accento britannico
Quindi Londra ha preso la mia verginità
Londra mi ha tolto il respiro
Londra ha preso il mio passato
Ma Londra mi ha lasciato il peccato svedese
Improvvisamente ho sentito questa voce dentro di me che diceva «stai cadendo in disgrazia»
Non sei stato cresciuto per comportarti in questo modo
Ho iniziato a piangere mentre lasciavo il posto
Quindi Londra ha preso...