Testi di Zickzackkind - Swiss & Die Andern

Zickzackkind (originale)

Der Mond hoch oben, mein treuer Gefährte
Leuchtet den Weg und ich folg seiner Fährte
Ich bin so lang schon mit meinem Schiff auf wilder See
Das Holz verfärbt vom Wind und Wetter
Narben im Gesicht und es ging mir schon besser
Doch ich weiß, egal was kommt es wird schon gehen
Ich war oft so kurz vorm Ertinken
Doch meine Hoffnung ließ mich schwimmen
Das bin ich und was passiert ist, ist passiert
Ein ZickZackKind hat kein zu Hause
Ihm reicht der Wind für eine Fahrt ins Blaue
Vielleicht treibt es mich irgenwann ja mal zu dir
Yeah
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich
Das ist alles okay
Der Kampf mit der See gibt meinem Weg einen Sinn
Er hat mich gemacht, zu dem was ich bin
Ich brauche keinen Kompass und keine Karte, denn ich bin frei
Und all die Stürme und der hohe Seegang
Machten aus mir einen furchtlosen Seemann
Und auch der schlimmste Sturm zieht irgendwann vorbei
Bestimmt nicht alles lief perfekt
Doch ich steh immer noch hier an Deck
Und das was zählt, ist nicht was war, sondern was noch kommt
Und sogar nach der schlimmsten Krise
Schickt der Wind mir eine frische Brise
Die Segel setzen, volle Fahrt voraus Richtung Horizont
Yeah 2x
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich
Das ist alles okay
Yeah
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich
's okay
+++Danke an die Sippschaft Berlin, die den Text auf YouTube in die Kommentare
gestellt hat+++

(traduzione)

La luna in alto, mia fedele compagna
Illumina la strada e io seguo le sue tracce
Sono stato in mari selvaggi con la mia nave per così tanto tempo
Il legno scolorisce dal vento e dalle intemperie
Cicatrici sul viso e mi sentivo meglio
Ma so che qualunque cosa accada, funzionerà
Spesso ero così vicino all'annegamento
Ma la mia speranza mi ha fatto nuotare
Questo sono io e quello che è successo
Un bambino a zigzag non ha casa
Gli basta il vento per fare un viaggio nel blu
Forse a un certo punto mi porterà da te
sì
Dovunque mi porti il ​​vento
Indipendentemente dal fatto che la direzione sia giusta
Ero, sono e sarò sempre un bambino a zig zag
Cosa è successo durante il mio viaggio
Sono tutto questo
Va bene
La lotta con il mare dà senso al mio cammino
Mi ha reso quello che sono
Non ho bisogno di una bussola o di una mappa perché sono libero
E tutte le tempeste e il mare agitato
Mi ha reso un marinaio senza paura
E anche la tempesta peggiore alla fine passerà
Di certo non tutto è andato alla perfezione
Ma sono ancora qui sul ponte
E ciò che conta non è ciò che era, ma ciò che deve ancora venire
E anche dopo la peggiore crisi
Il vento mi manda una brezza fresca
Salpa a tutta velocità verso l'orizzonte
si 2x
Dovunque mi porti il ​​vento
Indipendentemente dal fatto che la direzione sia giusta
Ero, sono e sarò sempre un bambino a zig zag
Cosa è successo durante il mio viaggio
Sono tutto questo
Va bene
sì
Dovunque mi porti il ​​vento
Indipendentemente dal fatto che la direzione sia giusta
Ero, sono e sarò sempre un bambino a zig zag
Cosa è successo durante il mio viaggio
Sono tutto questo
va bene
+++ Grazie alla Sippschaft di Berlino, che ha inserito il testo nei commenti su YouTube
chiesto+++