Traduzione del testo della canzone D'You Have A Car? - SWMRS

D'You Have A Car? (originale)

Sunday drivin' always felt so lonesome
It never rains here, it’s dead anyways
And I can’t stand the thought of rotting right here
So maybe driving keeps you safe
Are you tired of waiting on some air to breathe?
Or are you tired of me?
Are you tired of waiting, or are you tired of me?
Baby set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going.
Is there room for me?
If you’ve got a heart
If you got an empty seat
Take me driving bloody somewhere, set me free
D’you got a car?
My bedroom walls are feeling more like prison
For shallow sleep and bloodshot eyes
Someone save me from these sad, sad poems
Let’s run away on up I-5
Are you tired of waiting on some air to breath?
Or are you tired of me?
Are you tired of waiting or are you tired of me?
Come on set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going, is there room for me?
D’you got a car?
D’you got an empty seat
Taking me driving bloody somewhere, set me free
Webster, Broadway
Oakland save me
Lift this curse of being seventeen
Gilman smoke house
Fox hole smoked out
Anywhere is fine, if we run free
D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
If you’ve got a heart
You got an empty seat
Taking me driving bloody murder, set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going!
Is there room for me?
If you’ve got a heart!
D’you got an empty seat?
Take me driving bloody somewhere!
Don’t leave me!
D’you got a car?

(traduzione)

La guida della domenica è sempre stata così solitaria
Non piove mai qui, è comunque morto
E non sopporto il pensiero di marcire proprio qui
Quindi forse guidare ti tiene al sicuro
Sei stanco di aspettare un po' d'aria per respirare?
O sei stanco di me?
Sei stanco di aspettare o sei stanco di me?
Tesoro, liberami
Hai un'auto?
Hai un set di chiavi?
Dimmi dove stai andando.
C'è spazio per me?
Se hai un cuore
Se hai un posto vuoto
Portami alla guida da qualche parte, liberami
Hai un'auto?
Le pareti della mia camera da letto sembrano più una prigione
Per un sonno poco profondo e occhi iniettati di sangue
Qualcuno mi salvi da queste poesie tristi e tristi
Scappiamo su su I-5
Sei stanco di aspettare un po' d'aria per respirare?
O sei stanco di me?
Sei stanco di aspettare o sei stanco di me?
Dai, liberami
Hai un'auto?
Hai un set di chiavi?
Dimmi dove stai andando, c'è spazio per me?
Hai un'auto?
Hai un posto vuoto
Portarmi alla guida da qualche parte sanguinante, liberami
Webster, Broadway
Oakland salvami
Elimina questa maledizione dell'avere diciassette anni
affumicatoio Gilman
Il buco della volpe si è spento
Ovunque va bene, se siamo liberi
Hai una macchina
Hai un set di chiavi
Dimmi dove stai andando, c'è spazio per me
Hai una macchina
Hai un set di chiavi
Dimmi dove stai andando, c'è spazio per me
Se hai un cuore
Hai un posto vuoto
Prendendomi alla guida di un sanguinoso omicidio, liberami
Hai un'auto?
Hai un set di chiavi?
Dimmi dove stai andando!
C'è spazio per me?
Se hai un cuore!
Hai un posto vuoto?
Portami alla guida da qualche parte!
Non lasciarmi!
Hai un'auto?