Traduzione del testo della canzone Hellboy - SWMRS

Hellboy (originale)

You better grab some coffee, your mind's beginning to play tricks on ya
Charlie Manson is alright
It ain't no worse than all the violence you say Jesus liked
At least old Charlie took the blame
For all the violence we committed in his name
I've gone to hell boy
And don't I know it just for thinking that it's
Fucked up, we almost always blame the victim
And we hate you for acting violent to someone else
Oh hell boy, just as long as it sells
Hell boy, I've never known anything else
Hell boy, when someone profits from my hell
Hell boy, I guess I'm doomed to take the blame
Hell boy, for my American brain
Sometimes I feel so powerless
I point my shooter at the sun
And make my trigger finger click
It's clear to everyone I'm sick
But they don't jail the motherfucker poisoning my sink, oh
Hell boy, for shooting children while they play, they hate you
Death fire is paid for by the NRA
They wanna thank you for such a glorious display
My little hell boy, for which my tax dollars all pay
Hell boy, I've never known anything else
Hell boy, when someone profits from my hell
Hell boy, I guess I'm doomed to take the blame
Hell boy, for my American brain
Hell boy, for my American brain
Hell boy, for my American brain
Hell boy, my American brain
Help this boy
Hell boy, I've never known anything else
Hell boy, when someone profits from my hell
Hell boy, I guess I'm doomed to take the blame
Hell boy, for my American brain
Hell boy, hell boy, hell boy

Hellboy (traduzione)

Faresti meglio a prendere un caffè, la tua mente sta cominciando a giocarti brutti scherzi
Charlie Manson sta bene
Non è peggio di tutta la violenza che dici che piaceva a Gesù
Almeno il vecchio Charlie si è preso la colpa
Per tutta la violenza che abbiamo commesso in suo nome
Sono andato all'inferno ragazzo
E non lo so solo per pensare che lo sia
Incasinato, diamo quasi sempre la colpa alla vittima
E ti odiamo per essere stato violento con qualcun altro
Oh diavolo, basta che venda
Cavolo, non ho mai saputo nient'altro
Hell boy, quando qualcuno trae profitto dal mio inferno
Cavolo, credo di essere condannato a prendermi la colpa
Hell boy, per il mio cervello americano
A volte mi sento così impotente
Punto il mio tiratore verso il sole
E fai scattare il mio grilletto
È chiaro a tutti che sono malata
Ma non imprigionano il figlio di puttana che avvelena il mio lavandino, oh
Cavolo, per aver sparato ai bambini mentre giocano, ti odiano
Il fuoco della morte è pagato dall'NRA
Vogliono ringraziarti per un'esibizione così gloriosa
Il mio ragazzino infernale, per il quale pagano tutti i soldi delle mie tasse
Cavolo, non ho mai saputo nient'altro
Hell boy, quando qualcuno trae profitto dal mio inferno
Cavolo, credo di essere condannato a prendermi la colpa
Hell boy, per il mio cervello americano
Hell boy, per il mio cervello americano
Hell boy, per il mio cervello americano
Hell boy, il mio cervello americano
Aiuta questo ragazzo
Cavolo, non ho mai saputo nient'altro
Hell boy, quando qualcuno trae profitto dal mio inferno
Cavolo, credo di essere condannato a prendermi la colpa
Hell boy, per il mio cervello americano
Ragazzo infernale, ragazzo infernale, ragazzo infernale