Traduzione del testo della canzone Turn Up - SWMRS

Turn Up (originale)

I wanna know, wanna know how to leave my soul behind for you to take
It’s getting late, and don’t you hate it how the clock moves fast when your
heart’s been racing?
And I fell fast like lead from the sky
The minute that you told me about the music you like
You said, «Come along, get in my car
I know a place and it ain’t too far»
Turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up louder, girl
Going down, going down the road
Where the moon stares down on the stories told
Live for the moment, go ahead and hold it
Tight 'till the memory stuck in your soul
Then we screamed out to the ears in the sky
Loudest beasts in the wild tonight
Drive round town till the times are up
I don’t wanna go cause I haven’t had enough
So turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up
Turn the music up louder, girl
So turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up louder, girl
I like the way your move your shoulders, girl
When we’re driving up the west coast, girl
So trap me in this moment, girl
And turn the music up
Turn the music up
Turn the music up
Turn the music up
I wanna know, wanna know how to leave my soul behind for you to take

(traduzione)

Voglio sapere, voglio sapere come lasciare la mia anima alle spalle perché tu la prenda
Si sta facendo tardi e non odi il modo in cui l'orologio scorre veloce quando il tuo
il cuore sta battendo?
E sono caduto veloce come piombo dal cielo
Il minuto in cui mi hai parlato della musica che ti piace
Hai detto: «Vieni, sali nella mia macchina
Conosco un posto e non è troppo lontano»
Alza la musica più forte, ragazza
So che abbiamo solo un'ora, ragazza
Prima di lasciarti per molto, molto tempo
E voglio davvero farti mia
Quindi alza la musica più forte, ragazza
Scendere, scendere lungo la strada
Dove la luna fissa le storie raccontate
Vivi per il momento, vai avanti e tienilo
Stretto finché il ricordo non si è bloccato nella tua anima
Poi abbiamo gridato alle orecchie nel cielo
Le bestie più rumorose allo stato brado stasera
Guida per la città finché i tempi non sono scaduti
Non voglio andare perché non ne ho abbastanza
Quindi alza la musica più forte, ragazza
So che abbiamo solo un'ora, ragazza
Prima di lasciarti per molto, molto tempo
E voglio davvero farti mia
Quindi alza la musica
Alza la musica più forte, ragazza
Quindi alza la musica più forte, ragazza
So che abbiamo solo un'ora, ragazza
Prima di lasciarti per molto, molto tempo
E voglio davvero farti mia
Quindi alza la musica più forte, ragazza
Mi piace il modo in cui muovi le spalle, ragazza
Quando stiamo risalendo la costa occidentale, ragazza
Quindi intrappolami in questo momento, ragazza
E alza la musica
Alza la musica
Alza la musica
Alza la musica
Voglio sapere, voglio sapere come lasciare la mia anima alle spalle perché tu la prenda