Traduzione del testo della canzone Figuring It Out - SWMRS

Figuring It Out (originale)

Pop rocks and cherry cola
It gets colder when you’re gone
We’re all getting drunk now
Jamie flunked out, pants undone
Internet scams and waist coats
We’re just scapegoats, all too dumb
Body paint in day-glo where do trends go when you’re numb?
When everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Made for mass production
Is it art when you want more
Was I made to function, or create, or just get bored
High school conversations, graduation, «What's in store?»
A 5 year plans, invasions
Wasn’t your invitation burned?
When everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Alright
Manic Monday, when you lose the ground beneath us
Tear gas Tuesday, I think I found Jesus
Wake and bake on Wednesday with a rosary and incense
Thirsty Thursday, I’ll drink away my demons
On Friday (Friday), Saturday (Saturday)
Lose ourselves on Sunday because
Everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out!
We’re still figuring it out
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Out

(traduzione)

Pop rock e cola alla ciliegia
Fa più freddo quando non ci sei
Ci stiamo tutti ubriacando adesso
Jamie è stato bocciato, i pantaloni slacciati
Truffe su Internet e gilet
Siamo solo capri espiatori, fin troppo stupidi
Pittura per il corpo in day-glo dove vanno le tendenze quando sei insensibile?
Quando tutti vogliono essere qualcuno
Si preoccupano tutti
E tutti vogliono conoscere se stessi
Siamo troppo spaventati, lo stiamo ancora capendo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Stiamo ancora cercando di risolverlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Realizzato per la produzione di massa
È arte quando vuoi di più
Sono stato creato per funzionare, creare o semplicemente annoiarmi
Conversazioni al liceo, diploma, «Cosa c'è in serbo?»
Piani a 5 anni, invasioni
Il tuo invito non è stato bruciato?
Quando tutti vogliono essere qualcuno
Si preoccupano tutti
E tutti vogliono conoscere se stessi
Siamo troppo spaventati, lo stiamo ancora capendo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Stiamo ancora cercando di risolverlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Bene
Lunedì maniacale, quando perdi il terreno sotto di noi
Martedì gas lacrimogeni, credo di aver trovato Gesù
Sveglia e cuoci il mercoledì con un rosario e un incenso
Giovedì assetato, berrò i miei demoni
Venerdì (venerdì), sabato (sabato)
Perdiamoci la domenica perché
Tutti vogliono essere qualcuno
Si preoccupano tutti
E tutti vogliono conoscere se stessi
Siamo troppo spaventati, lo stiamo ancora capendo!
Stiamo ancora cercando di risolverlo
Stiamo ancora cercando di risolverlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sto ancora cercando di capirlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sto ancora cercando di capirlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sto ancora cercando di capirlo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Sto ancora cercando di capirlo
Fuori