Traduzione del testo della canzone Lose It - SWMRS

Lose It (originale)

When I first saw you I made a mixtape
I didn’t know you’d do the same damn thing
When I said goodbye to you it went quiet
Cause I didn’t wanna feel any pain
The last thing I want is another debutante
To take me away from my world (Take me away from my world)
And I know that wasn’t us, but it still got tough
So come on, come on
And tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
When we drove up the coast we had a soundtrack
We made it feel like a film on a reel
And our story didn’t have a happy ending
But it still sounded good despite the way I feel
The last thing I want is another broken heart
To drive me to the brink of crazy (Drive me to the brink of crazy)
In the end I couldn’t take it cause I knew we wouldn’t make it
So come on, come on
And tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
In the end we were just a couple kids
Who thought and fought our way around each other
There’s a mark on the town from the times we had around
But there’s still some space for the rest of our lives
Sing it
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
I’m gonna lose it
I’m gonna lose it

Lose It (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta, ho creato un mixtape
Non sapevo che avresti fatto la stessa dannata cosa
Quando ti ho detto addio, è diventato silenzioso
Perché non volevo provare alcun dolore
L'ultima cosa che voglio è un'altra debuttante
Per portarmi lontano dal mio mondo (Portami lontano dal mio mondo)
E so che non siamo stati noi, ma è stata comunque dura
Quindi dai, dai
E dimmi perché dovresti avere un tale dannato buon gusto per la musica?
Sì, se tutte le mie canzoni preferite mi fanno pensare a te, la perderò
Quando abbiamo risalito la costa abbiamo avuto una colonna sonora
L'abbiamo fatto sentire come un film su una bobina
E la nostra storia non ha avuto un lieto fine
Ma suonava comunque bene nonostante il modo in cui mi sentivo
L'ultima cosa che voglio è un altro cuore spezzato
Per portarmi sull'orlo della pazza (Portami sull'orlo della pazza)
Alla fine non ce l'ho fatta perché sapevo che non ce l'avremmo fatta
Quindi dai, dai
E dimmi perché dovresti avere un tale dannato buon gusto per la musica?
Sì, se tutte le mie canzoni preferite mi fanno pensare a te, la perderò
Dimmi perché dovresti avere un tale dannato buon gusto in musica?
Sì, se tutte le mie canzoni preferite mi fanno pensare a te, la perderò
Alla fine eravamo solo un paio di bambini
Che pensavano e combattevano a modo nostro l'uno intorno all'altro
C'è un segno sulla città dei tempi che avevamo in giro
Ma c'è ancora spazio per il resto delle nostre vite
Cantalo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Dimmi perché dovresti avere un tale dannato buon gusto in musica?
Sì, se tutte le mie canzoni preferite mi fanno pensare a te, la perderò
Dimmi perché dovresti avere un tale dannato buon gusto in musica?
Sì, se tutte le mie canzoni preferite mi fanno pensare a te, la perderò
Lo perderò
Lo perderò