Traduzione del testo della canzone Lonely Ghosts - SWMRS

Lonely Ghosts (originale)

I go to this party
With no ambition, I want to leave
Well my mind starts burning, my teeth start shifting
The neighbors have to come and grab me
Well, I’m feeling antisocial
Misnanthropic all around us
Really over being anywhere at all
But I’m scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And I’m desperate and glued to my phone
Well, you and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
Let the rumors of the new wave
Pull all the lonely ghosts inside of their room
And we howl, and we howl
'Cause the radio don’t sound how we sound
Because we’re feeling antisocial
Misanthropic all around
Just fucking over being anyone at all
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
(Well me and my best friend’s ghost, can have a good time)
(Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex
Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex)
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice

Lonely Ghosts (traduzione)

Vado a questa festa
Senza ambizione, voglio andarmene
Bene, la mia mente inizia a bruciare, i miei denti iniziano a muoversi
I vicini devono venire a prendermi
Beh, mi sento asociale
Misnantropico intorno a noi
Davvero oltre essere ovunque
Ma ho paura di bere da solo
Perché sembra che stiamo masticando l'ultimo osso di questo cane
E sono disperato e incollato al mio telefono
Bene, tu ed io, tu ed io
Io e te non siamo gli unici fantasmi che non si divertono
Io e te non siamo l'unica voce
Lascia che le voci della nuova ondata
Porta tutti i fantasmi solitari all'interno della loro stanza
E urliamo e urliamo
Perché la radio non suona come suoniamo noi
Perché ci sentiamo asociali
Misantropico tutt'intorno
Fottutamente per essere chiunque
Ma abbiamo paura di bere da soli
Perché sembra che stiamo masticando l'ultimo osso di questo cane
E siamo disperati e incollati ai nostri telefoni
Io e te, io e te
Io e te non siamo gli unici fantasmi che non si divertono
Io e te non siamo l'unica voce
(Beh, io e il fantasma del mio migliore amico, possiamo divertirci)
(Tua mamma era una comunista
Ha scritto due libri sul sesso adolescenziale
Tua madre era una comunista
Ha scritto due libri sul sesso adolescenziale)
Ma abbiamo paura di bere da soli
Perché sembra che stiamo masticando l'ultimo osso di questo cane
E siamo disperati e incollati ai nostri telefoni
Io e te, io e te
Io e te non siamo gli unici fantasmi che non si divertono
Io e te non siamo l'unica voce
Io e te, io e te
Io e te non siamo gli unici fantasmi che non si divertono
Io e te non siamo l'unica voce