Traduzione del testo della canzone Harry Dean - SWMRS

Harry Dean (originale)

I wanna be a rebel
I wanna be James Dean
I wanna be the badass mother on the cover of a magazine
I wanna be your trigger
I wanna hear your voice
I wanna kick some ass, I wanna take some names, and then I’ll feel alright
And then I’ll feel alright
And then I’ll feel alright
And then I’ll feel alright
And then I’ll feel alright
Always so fuckin' uptight
Let’s cut loose go out tonight
Tomorrow you can still look clean
For tonight let’s fight like Harry Dean
Like Harry Dean!
Like Harry Dean!
Like Harry Dean!
I wanna make you laugh
Set your brain on fire
Don’t wanna be a saint, don’t wanna save your soul, I wanna play guitar
I wanna be a riot girl
I wanna wear cool clothes
Don’t wanna be a dork no more tonight, but that’s how it goes
I guess I’ll be alright
And I’ll be alright
And I’ll be alright
And I’ll be alright
Always so fuckin' uptight
Let’s cut loose go out tonight
Tomorrow you can still look clean
For tonight let’s fight like Harry Dean
Like Harry Dean
Like Harry Dean
Like Harry Dean!
Yeah!
Like Harry Dean
Like Harry Dean
Like Harry Dean
Like Harry Dean!

Harry Dean (traduzione)

Voglio essere un ribelle
Voglio essere James Dean
Voglio essere la madre tosta sulla copertina di una rivista
Voglio essere il tuo grilletto
Voglio sentire la tua voce
Voglio prendere a calci in culo, voglio prendere dei nomi e poi mi sentirò bene
E poi mi sentirò bene
E poi mi sentirò bene
E poi mi sentirò bene
E poi mi sentirò bene
Sempre così fottutamente teso
Liberiamoci per uscire stasera
Domani puoi ancora sembrare pulito
Per stasera combattiamo come Harry Dean
Come Harry Dean!
Come Harry Dean!
Come Harry Dean!
Voglio farti ridere
Dai fuoco al tuo cervello
Non voglio essere un santo, non voglio salvare la tua anima, voglio suonare la chitarra
Voglio essere una ragazza antisommossa
Voglio indossare vestiti alla moda
Non voglio più essere un idiota stasera, ma è così che va
Immagino che starò bene
E starò bene
E starò bene
E starò bene
Sempre così fottutamente teso
Liberiamoci per uscire stasera
Domani puoi ancora sembrare pulito
Per stasera combattiamo come Harry Dean
Come Harry Dean
Come Harry Dean
Come Harry Dean!
Sì!
Come Harry Dean
Come Harry Dean
Come Harry Dean
Come Harry Dean!