Traduzione del testo della canzone Trashbag Baby - SWMRS

Trashbag Baby (originale)

So, first off, «I hate you.»
The words cut through her lips like a Japanese knife
She didn’t expect to be hearing this tonight
Meanwhile, I hear it all happening
Through the door on the phone in the next room
Yeah, I’m listening to you
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
My heart breaks, it shatters
I spend all of June trying to pick up the shards
Oh yeah, oh no, I should have known better
But I’m not bitter
My hand hurts, it’s blistered
So don’t grab it 'cause she’ll fuckin' stab you
It’s true!
When will you stop playing with fire?
Well, I don’t know
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
(Sick of being your trashbag, baby)
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around
(Sick of being your trashbag)
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»

(traduzione)

Quindi, prima di tutto, "Ti odio".
Le parole le tagliarono le labbra come un coltello giapponese
Non si aspettava di sentirlo stasera
Nel frattempo, sento che succede tutto
Attraverso la porta al telefono nella stanza accanto
Sì, ti sto ascoltando
Ha detto: "Non vedo l'ora, non vedo l'ora che non ci sia dolore tra le braccia
E non vedo l'ora, non vedo l'ora, finché non ci sarà nessuna cicatrice sul mio cuore
Sono stufo di essere il tuo sacco della spazzatura, piccola, voglio vederti cadere
Non vedo l'ora, non vedo l'ora che tu non ci sia»
Il mio cuore si spezza, va in frantumi
Passo tutto giugno cercando di raccogliere i frammenti
Oh sì, oh no, avrei dovuto saperlo meglio
Ma non sono amareggiato
La mia mano fa male, è piena di vesciche
Quindi non afferrarlo perché ti pugnalerà, cazzo
È vero!
Quando smetterai di giocare con il fuoco?
Beh, non lo so
Ha detto: "Non vedo l'ora, non vedo l'ora che non ci sia dolore tra le braccia
E non vedo l'ora, non vedo l'ora, finché non ci sarà nessuna cicatrice sul mio cuore
Sono stufo di essere il tuo sacco della spazzatura, piccola, voglio vederti cadere
Non vedo l'ora, non vedo l'ora che tu non ci sia»
Non vedo l'ora, non posso più aspettarti (non vedo l'ora per te)
Non vedo l'ora, non posso più aspettarti (non vedo l'ora per te)
Sono stufo di essere il tuo sacco della spazzatura, piccola, voglio vederti cadere
(stanco di essere il tuo sacco della spazzatura, piccola)
Non vedo l'ora, non vedo l'ora che tu non ci sia
(stanco di essere il tuo sacco della spazzatura)
Ha detto: "Non vedo l'ora, non vedo l'ora che non ci sia dolore tra le braccia
E non vedo l'ora, non vedo l'ora, finché non ci sarà nessuna cicatrice sul mio cuore
Sono stufo di essere il tuo sacco della spazzatura, piccola, voglio vederti cadere
Non vedo l'ora, non vedo l'ora che tu non ci sia»