Traduzione del testo della canzone About to Leave - Sylvan

About to Leave (originale)

About to leave…
Cling to intimacy you used to feel
No-one ever blames you for your fears
It’s nothing but your destiny and
Though it’s contratdictory
You just leave
Leave… don't turn from separation deserately
outgrow the sadness you can not conceal
A journey to an unknown land
A journey that might change it all
No matter who decides…
And so you leave!
You’ll fill the gap between these worlds.
You’ll grab for destiny
You will pronounce unspoken words.
A strange conspiracy
Open your eyes!
Oh yes, you will create chaotic rules
You’ll change normality
You came from sun and air and moon.
Fulfill your prophecy
Open your eyes!

(traduzione)

In procinto di partire...
Aggrappati all'intimità che sentivi
Nessuno ti incolpa mai per le tue paure
Non è altro che il tuo destino e
Anche se è contraddittorio
Te ne vai e basta
Vattene... non voltarti disperatamente dalla separazione
supera la tristezza che non puoi nascondere
Un viaggio in una terra sconosciuta
Un viaggio che potrebbe cambiare tutto
Non importa chi decide...
E così te ne vai!
Colmerai il divario tra questi mondi.
Afferrerai il destino
Pronuncerai parole non dette.
Una strana cospirazione
Apri gli occhi!
Oh sì, creerai regole caotiche
Cambierai la normalità
Sei venuto dal sole, dall'aria e dalla luna.
Realizza la tua profezia
Apri gli occhi!