Testi di All These Years - Sylvan

All These Years (originale)

In a corner of her head lies a known but dead-end place
Where the torments hunt her down since she found Pandora’s case
In her hand she holds a note
It was buried here all those painful years, all her life
… and it strikes her down!
As she sinks down on the floor, as she cries
Just to deplore the disgrace with tears on her face:
What have you done?
Why did you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind
Brought you shivers of fears!
In her mind the time stands
Still and no sound can reach her ear
Singularity of sense… then the words just reappear
They were written long ago, soaked in tearfulness
A bitter consequence… even now
… and it strikes her down!
All the relics of this world
All the reasons they were kept in this case…
She screams in a rage
Mother, you lied!
How could you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind, brought you shivers of fears!
Hold me, tight… enough for me now…
Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now…
Show me, in sight…

(traduzione)

In un angolo della sua testa si trova un luogo noto ma senza uscita
Dove i tormenti le danno la caccia da quando ha trovato il caso di Pandora
Nella sua mano tiene un biglietto
È stato sepolto qui per tutti quegli anni dolorosi, per tutta la sua vita
... e la colpisce!
Mentre sprofonda sul pavimento, mentre piange
Solo per deplorare la disgrazia con le lacrime sul viso:
Cos'hai fatto?
Perché mi hai buttato via?
Mia cara, ti ho deluso?
E pensavo di averti seguito in tutti questi anni...
Amore mio, ero sempre in giro!
Ero il vento freddo
Ti ha portato brividi di paure!
Nella sua mente il tempo resta
Ancora e nessun suono può raggiungere il suo orecchio
Singolarità del senso... poi le parole riappaiono
Sono stati scritti molto tempo fa, intrisi di lacrime
Una amara conseguenza... anche adesso
... e la colpisce!
Tutte le reliquie di questo mondo
Tutti i motivi per cui sono stati tenuti in questo caso...
Urla di rabbia
Madre, hai mentito!
Come potresti buttarmi via?
Mia cara, ti ho deluso?
E pensavo di averti seguito in tutti questi anni...
Amore mio, ero sempre in giro!
Ero il vento freddo, ti portava i brividi di paura!
Stringimi forte... abbastanza per me adesso...
Guidami, giusto... abbastanza per me adesso...
Conoscimi, saggio... abbastanza per me ora...
Mostrami, in vista...