Traduzione del testo della canzone Black and White - Sylvan

Black and White (originale)

Thoughts, sometimes sad and sometimes bright, once conceived won’t go away
With time, somehow cruel and volatile, they intensify
Somewhere they have reached her, unperceived, so faint, so quiet
And she is so fragile, like the vulnerable child that she keeps inside…
The paintings that you draw in your world, so easily they grace and they shine
A fancy from your childhood returned, but sometimes you just draw it black and
white
Dreams, sometimes shaded, sometimes light
Once they’re forged they fade away
At times, with a stroke of wing they fly off eternally…
The paintings that you draw in your world
So easily they grace and they shine
A fancy from your childhood returned
But sometimes you just draw it black and white
Stillness spreads out slowly, makes itself at home
In this house where she thrived, she now feels alone
Whispers from a foretime fill her heart with rain
Once somebody left here all the grief that never died away

Black and White (traduzione)

I pensieri, a volte tristi ea volte luminosi, una volta concepiti non se ne andranno
Con il tempo, in qualche modo crudeli e instabili, si intensificano
Da qualche parte l'hanno raggiunta, inosservati, così deboli, così silenziosi
Ed è così fragile, come il bambino vulnerabile che tiene dentro...
I dipinti che disegni nel tuo mondo, così facilmente abbelliscono e brillano
È tornata una fantasia della tua infanzia, ma a volte la disegni semplicemente nera e
bianca
Sogni, a volte sfumati, a volte luminosi
Una volta forgiati, svaniscono
A volte, con un colpo d'ala volano via eternamente...
I dipinti che disegni nel tuo mondo
Così facilmente abbelliscono e brillano
È tornata una fantasia della tua infanzia
Ma a volte lo disegni semplicemente in bianco e nero
La quiete si diffonde lentamente, si fa a casa
In questa casa in cui ha prosperato, ora si sente sola
Sussurri di un tempo riempiono il suo cuore di pioggia
Una volta che qualcuno ha lasciato qui tutto il dolore che non è mai scomparso