Testi di Chapter 2: Share the World with Me - Sylvan

Chapter 2: Share the World with Me (originale)

When I look ahead, where the mountains rise
Where the winding path stretches out of sight
With my wish in mind — see the peak of snow
I simply pack my things … and go
And here I walk this way with feet on stony ground
To savour each step I take … no matter what I’ll find
No need to think of all those obstacles around
I finally reach the top, sit down and feel alive
Gonna make it right — and I breathe in … Gonna make it right my own way
Take it as it comes — simply feel it … Take it without thoughts, without pains
Gonna make it right … and you’re gonna share my endless view
Gonna make it right, make it right
High — up here on ancient ground … high above the stones
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay, my friend and share with me your time
Just as once, when I shared with you mine
See the world that I can see from here … through my eyes
Seize the day — perhaps you understand
It gives me strength — I hoped it helped, my friend
You can trust it my sincerity … Taught by our tragedy
Found my way up here
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay my friend — look back in time with me
I tried my best … I hope that you agree
I won’t scrutinize our destiny … The way that you expect from me
And it led me right up here
High — up here on ancient ground … high above the stones
Where the mountains sit enthroned … deserted by care
Though I sit here alone, you were never gone
Please share the world with me
Grain of truth — it trickles through my fingers
Different view — so hard to take
I tried, but you refused to even listen … Just if you knew to follow me here
Can you find what I show you?
Can you try and see?
Gonna make it right — and I breathe in
Through gashed, withered canyons … through snow-covered hills
With ease as compannion I’ll move on (I wil)
No mather how arduous, I promise I’ll do
I won’t question the perils — just keep on … with you

(traduzione)

Quando guardo avanti, dove si ergono le montagne
Dove il sentiero tortuoso si estende fuori dalla vista
Con il mio desiderio in mente, guarda il picco della neve
Prendo semplicemente le mie cose... e vado
Ed ecco che cammino in questo modo con i piedi su un terreno sassoso
Per assaporare ogni passo che faccio... non importa cosa troverò
Non c'è bisogno di pensare a tutti quegli ostacoli intorno
Finalmente raggiungo la cima, mi siedo e mi sento viva
Lo farò bene - e io respiro... Lo farò bene a modo mio
Prendilo come viene: sentilo semplicemente... Prendilo senza pensieri, senza dolori
Lo farò bene... e condividerai la mia visione infinita
Lo farò giusto, lo farò giusto
In alto... quassù su un'antica terra... in alto sopra le pietre
Anche se sono seduto qui da solo, non te ne sei mai andato
Ora condividi la terra con me
Resta, amico mio e condividi con me il tuo tempo
Proprio come una volta, quando ho condiviso con te il mio
Guarda il mondo che posso vedere da qui... attraverso i miei occhi
Cogli l'attimo - forse capisci
Mi dà forza: speravo che aiutasse, amico mio
Puoi fidarti della mia sincerità... Insegnato dalla nostra tragedia
Ho trovato la mia strada qui
Anche se sono seduto qui da solo, non te ne sei mai andato
Ora condividi la terra con me
Rimani mio amico : guarda indietro nel tempo con me
Ho fatto del mio meglio... spero che tu sia d'accordo
Non esaminerò il nostro destino... Il modo in cui ti aspetti da me
E mi ha portato fin qui
In alto... quassù su un'antica terra... in alto sopra le pietre
Dove le montagne siedono sul trono... deserte dalle cure
Anche se sono seduto qui da solo, non te ne sei mai andato
Per favore, condividi il mondo con me
Granello di verità: mi gocciola dalle dita
Visione diversa, così difficile da accettare
Ho provato, ma ti sei rifiutato anche di ascoltare... Solo se tu sapessi seguirmi qui
Riesci a trovare quello che ti mostro?
Puoi provare a vedere?
Farò bene - e io respiro
Attraverso canyon squarciati e secchi... attraverso colline innevate
Con facilità come compagno andrò avanti (lo voglio)
Non importa quanto sia arduo, prometto che lo farò
Non metterò in dubbio i pericoli, continua così... con te