Traduzione del testo della canzone Deliverance - Sylvan

Deliverance (originale)

Many times you remember freedom
Happy days without fear and torment
Seven years on this ship of demons
Human beasts, men indeed — that’s hard to believe
Catching and imprisoning you
Abusing and degrading you
No farewell, no goodbye
Passing days, passing life
Day by day you’re rowing through the endless sea
And faces all around you staring hopeless at the ground
Day by day your masters heading for a new course
And every day you’re wishing your slavery comes to an end
Seven years full of pain and torture
Heavy chains ‘round your arms to hold you
Damn the day they’d arrived in your port
Searched men to turn them into slaves
Strokes of grief and misery
I can’t believe — what I see
Nights of cries, hope to die
Bloody streams
Don’t let you dream
Day by day you’re rowing through the endless sea
And battle follows battle but you are still a slave
The meaning of your sad life and master of your mind
Is the unkind rhythm of a ruthless funeral drum
Day by day, endless fights
Night by night, hopeless cries
Gloomy light, hungry eyes
Creeping time, fading life
Whispering, restlessness
Bewilderment, presentiment
Sails on the horizon excitement on board
Is this deliverance?
Are we now free?
Is this deliverance?
I’m coming back home
Lost what I have known
A stranger in your hometown, no friends
Still a slave of our past, no welcome
I’m coming back home
Lost what I have known
Travelling through dark streets
Memories of good old times now erased
You’re undone
I’m coming back home

(traduzione)

Molte volte ricordi la libertà
Giorni felici senza paura e tormento
Sette anni su questa nave di demoni
Bestie umane, uomini davvero... è difficile da credere
Catturarti e imprigionarti
Abusando e degradandoti
Nessun addio, nessun addio
Giorni che passano, vita che passa
Giorno dopo giorno remi attraverso il mare infinito
E facce tutt'intorno a te che fissano senza speranza il terreno
Giorno dopo giorno i tuoi maestri si dirigono verso un nuovo corso
E ogni giorno desideri che la tua schiavitù finisca
Sette anni pieni di dolore e tortura
Catene pesanti ‘attorno alle tue braccia per tenerti
Accidenti al giorno in cui erano arrivati nel tuo porto
Perquisito uomini per trasformarli in schiavi
Colpi di dolore e miseria
Non riesco a credere, a quello che vedo
Notti di pianto, speranza di morire
Ruscelli sanguinanti
Non farti sognare
Giorno dopo giorno remi attraverso il mare infinito
E la battaglia segue la battaglia, ma tu sei ancora uno schiavo
Il significato della tua vita triste e il padrone della tua mente
È il ritmo scortese di uno spietato tamburo funebre
Giorno dopo giorno, lotte senza fine
Notte dopo notte, pianti senza speranza
Luce cupa, occhi affamati
Tempo strisciante, vita sbiadita
Sussurri, irrequietezza
Sconcerto, presentimento
Veleggia all'orizzonte l'eccitazione a bordo
È questa liberazione?
Siamo ora liberi?
È questa liberazione?
Sto tornando a casa
Ho perso ciò che ho saputo
Uno sconosciuto nella tua città, nessun amico
Ancora schiavo del nostro passato, non è il benvenuto
Sto tornando a casa
Ho perso ciò che ho saputo
In viaggio per strade buie
I ricordi dei bei vecchi tempi ora sono stati cancellati
Sei annullato
Sto tornando a casa