Traduzione del testo della canzone Essence of Life - Sylvan

Essence of Life (originale)

Hey, did I ever tell
About the cute tick called Pete
He lived his life quite well
Though he was a complete freak
You should believe me
He’s the kind of tick you wanna meet
Led a lone life in peace
Oh yeah he was quite tough… tick Pete
Oh sweet little Pete, that’s your life…
Little Pete once was in a nasty mood and so he asked himself:
'What's the reason that I don’t feel good?'
He had a feeling that was rather strange
And so Pete knew that all he needs was just a blood group change
Once someone told him of a place somewhere
So he left home although he knew that it would be hard to get there
You see his planning was quite terrific
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Travelling from host to host
Always alone no matter the time it costs
So far from home
When he got there
It was like paradise, a new sensation
You should have seen his eyes
And Pete was quite pleased
Blood in variety, so he did not even see the impending tragedy
How should he know
Just a stranger after all, but blood in Soho
May contain alcohol!
Most of his time Pete was in a sort of, let’s say, delirium
He lost from time to time his style and equilibrium
You might conclude: in a city, what a pity, but he will lose the day
But drugs create indifference
So Pete doesn’t care, anyway!
They fade away
The pheromones of bygone days
What’s left to say…
Different priorities!
Drifting away…
Drifting away…
Drifting away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!

(traduzione)

Ehi, l'ho mai detto
A proposito del simpatico segno di spunta chiamato Pete
Ha vissuto la sua vita abbastanza bene
Anche se era un completo maniaco
Dovresti credermi
È il tipo di zecca che vorresti incontrare
Condusse una vita solitaria in pace
Oh sì, era piuttosto duro... spunta Pete
Oh dolce piccolo Pete, questa è la tua vita...
Il piccolo Pete una volta era di cattivo umore e così si chiese:
"Qual è il motivo per cui non mi sento bene?"
Aveva una sensazione piuttosto strana
E così Pete sapeva che tutto ciò di cui aveva bisogno era solo un cambiamento del gruppo sanguigno
Una volta qualcuno gli ha parlato di un posto da qualche parte
Quindi ha lasciato casa anche se sapeva che sarebbe stato difficile arrivarci
Vedete, la sua pianificazione è stata davvero eccezionale
Ecco perché ti ho detto che il nostro Pete era un segno così forte e tosto
Allontanarsi…
Allontanandomi amico mio...
Allontanarsi…
Allontanandomi amico mio...
Allontanarsi…
Vita
Cosa significa per te?
Comunque riesci a passare
Ognuno ha un'altra vera essenza della vita
Chi può dargli un senso?
Alcuni potrebbero pensare che la vita sia solo una merda
Alcuni pensano che il sangue sia l'essenza della vita!
Viaggiare da un host all'altro
Sempre da solo, non importa il tempo che costa
Così lontano da casa
Quando è arrivato lì
Era come il paradiso, una nuova sensazione
Avresti dovuto vedere i suoi occhi
E Pete era abbastanza contento
Sangue in varietà, quindi non ha nemmeno visto la tragedia imminente
Come dovrebbe saperlo
Dopotutto solo uno sconosciuto, ma sangue a Soho
Può contenere alcol!
La maggior parte del suo tempo Pete era in una sorta di, diciamo, delirio
Di tanto in tanto ha perso il suo stile e il suo equilibrio
Potresti concludere: in una città, che peccato, ma perderà la giornata
Ma le droghe creano indifferenza
Quindi a Pete non importa, comunque!
Svaniscono
I feromoni di altri tempi
Cosa resta da dire...
Priorità diverse!
Alla deriva…
Alla deriva…
Alla deriva…
Vita
Cosa significa per te?
Comunque riesci a passare
Ognuno ha un'altra vera essenza della vita
Chi può dargli un senso?
Alcuni potrebbero pensare che la vita sia solo una merda
Alcuni pensano che il sangue sia l'essenza della vita!
Essenza di vita!
Essenza di vita!
Essenza di vita!
Vita
Cosa significa per te?
Comunque riesci a passare
Ognuno ha un'altra vera essenza della vita
Chi può dargli un senso?
Alcuni potrebbero pensare che la vita sia solo una merda
Alcuni pensano che il sangue sia l'essenza della vita!