Traduzione del testo della canzone Farewell to Old Friends, Pt. 4 - Sylvan

Farewell to Old Friends, Pt. 4 (originale)

I miss your grace, miss your sight I miss the friend and your guide
The way ahead, your trace behind … I wipe off the tears, move on to find
After the rain and down the road … Out of your pain flowers will grow
During the night while you wait for the sun
Look up to the sky for a new day will come
Though it grieved me, it hurt me, still sometimes I cry …
Though not easy I finally agreed to say good-bye
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
… that’s a reason to survive!

Farewell to Old Friends, Pt. 4 (traduzione)

Mi manca la tua grazia, mi manca la vista, mi manca l'amico e la tua guida
La strada da percorrere, la tua traccia dietro... Asciugo le lacrime, vado avanti per trovare
Dopo la pioggia e lungo la strada... Dal tuo dolore cresceranno i fiori
Durante la notte mentre aspetti il ​​sole
Guarda al cielo per un nuovo giorno verrà
Anche se mi ha addolorato, mi ha ferito, ancora a volte piango...
Anche se non è stato facile, alla fine ho accettato di salutarti
Impara a lasciar andare e trovare - non sopportarlo invano
Sappi che un arcobaleno non può mai sorgere senza pioggia...
Lontano ci aspettiamo il sole, ma proprio qui si nasconderà
Addio ai vecchi amici ma benvenuto alla vita...
... questo è un motivo per sopravvivere!