Traduzione del testo della canzone For One Day - Sylvan

For One Day (originale)

Your hands uncertain, with your voice unheard
When you’re lost in senses it’s for all you’re worth
With your eyes you capture where the others fail
With your face you show me what you long to say
When the waves of sorrow surge into your heart
No-one knows how deeply it tears yourself apart
For one day — teach me dreams unbroken
For one day — speak what’s left unspoken
For one day — come into the open
For one day …
Timid gestures and your sight unsure
When you cry in silence it’s not a fake at all
And then your tears of sorrow the others fail to see
From me you can not hide it — you can not lie to me
When the isolation justifies your thoughts
And alone you wonder who will hear your call
I’ll be waiting — I’ll be waiting for you
I am hoping to relieve your sorrows
I am dreaming — I am longing for it
Show me reasons for one day …

For One Day (traduzione)

Le tue mani incerte, con la tua voce inascoltata
Quando sei perso nei sensi è per tutto quello che vali
Con i tuoi occhi catturi dove gli altri falliscono
Con la tua faccia mi mostri ciò che desideri dire
Quando le onde del dolore salgono nel tuo cuore
Nessuno sa quanto profondamente ti faccia a pezzi
Per un giorno, insegnami sogni ininterrotti
Per un giorno: parla di ciò che non è stato detto
Per un giorno: vieni allo scoperto
Per un giorno …
Gesti timidi e la tua vista incerta
Quando piangi in silenzio non è affatto un falso
E poi le tue lacrime di dolore che gli altri non vedono
Da me non puoi nasconderlo - non puoi mentirmi
Quando l'isolamento giustifica i tuoi pensieri
E da solo ti chiedi chi ascolterà la tua chiamata
Ti aspetterò, ti aspetterò
Spero di alleviare i tuoi dolori
Sto sognando, lo desidero
Mostrami le ragioni per un giorno...