Traduzione del testo della canzone Former Life - Sylvan

Former Life (originale)

Don’t you hear it in her voice long ago her pride has broken?
Don’t you care for her no more?
That’s your former life …
When she’s giving you her hand out of habit you reply
Don’t you feel you cause her pain?
She would build for you the world, in your colors she would paint it
But she cried for you in vain …
That’s your former life …
When you used her, did you feel, did you need her?
When you squeezed her, did you see, did you please her?
When the day will fade to nothing and the night will come in sight
When the lust has stopped to warm you, you will freeze without her light
When the storm has ceased to touch you and it leaves you on your own
When it’s silence all around you, you will face your life alone … alone …
Did you see it in her eyes?
Did you see her pride had broken?
Did you think of her at all?

Former Life (traduzione)

Non lo senti nella sua voce molto tempo fa il suo orgoglio si è rotto?
Non ti prendi più cura di lei?
Questa è la tua vita precedente...
Quando ti dà la mano per abitudine, rispondi
Non senti di causarle dolore?
Costruirebbe per te il mondo, nei tuoi colori lo dipingerebbe
Ma ha pianto per te invano...
Questa è la tua vita precedente...
Quando l'hai usata, hai sentito, avevi bisogno di lei?
Quando l'hai strizzata, hai visto, le sei piaciuta?
Quando il giorno svanirà nel nulla e la notte apparirà in vista
Quando la lussuria avrà smesso di riscaldarti, ti congelerai senza la sua luce
Quando la tempesta ha smesso di toccarti e ti lascia da solo
Quando intorno a te c'è silenzio, affronterai la tua vita da solo... da solo...
L'hai visto nei suoi occhi?
Hai visto che il suo orgoglio si era rotto?
Hai pensato a lei per niente?