Traduzione del testo della canzone Given Used Forgotten - Sylvan

Given Used Forgotten (originale)

Seek emotional collisions
Live, we live through imprecisions
Need imaginable visions
To be vulnerable and so weak
Meet fragile indecisions
And see they’re making it worth to live…
No more weakness — I tried, restrained and kept it inside
Grew up and now that it’s time I can feel…
Hesitating dreams and empty promises
Kept it up but never knew what for
Lacking all those treasures that I used to miss
And then eventually to suffer more and more
Propagating spaces chasing feelings prophylactically away
Disgorging disinfected vacuums to stay
Holding back my tears it could not ease the pain
Always on the edge to lose it all
Waiting for the reasons but they never came
And while I waited I built up my proper wall
Isn’t it a paradox to hide and to avoid so sterilized
Which in the end you realize exactly is for what you strived
But now I’m giving in to visions that I tried to circumvent
And visualize my new experience for real … given, used, forgotten…
Apathetically sick and restrictive
Bureaucratically hollow and pale
An abstemious agent of victims
Agonizingly wrong it’ll fail
Meditative deliciously thoughtful
Melancholic poetically free
Just spontaneous sadness though painful
With a pinch of a powerful seed
Feed your soul with life — and you better believe it
Breathe it right inside so you know that you need it
Read your lines and find there’s no way to delete it
Deep within you hide…
Even while I listened could not hear the wind
Wasn’t there a light I did not see?
Always found an end before I could begin
What I saw reflecting wasn’t me
Crucified a moment for eternity
Spoke in words I could not understand
And I tried to find it — tried it desperately
But always saw it slipping through my hand

(traduzione)

Cerca collisioni emotive
Dal vivo, viviamo attraverso le imprecisioni
Hai bisogno di visioni immaginabili
Essere vulnerabile e così debole
Incontra fragili indecisioni
E vedi che valgono la pena di vivere...
Niente più debolezze: ci ho provato, l'ho trattenuto e l'ho tenuto dentro
Sono cresciuto e ora che è ora che posso sentirmi...
Sogni esitanti e vuote promesse
Continuava ma ma non ho mai saputo per cosa
Mancano tutti quei tesori che mi mancavano
E poi alla fine soffrire sempre di più
Spazi di propagazione che scacciano i sentimenti in modo profilattico
Sboccare gli aspirapolvere disinfettati per restare
Trattenendo le mie lacrime non è stato possibile alleviare il dolore
Sempre sull'orlo di perdere tutto
Aspettando le ragioni ma non sono mai arrivate
E mentre aspettavo, ho costruito il mio vero muro
Non è un paradosso nascondersi e evitare così sterilizzati
Che alla fine ti rendi conto esattamente è per ciò che ti sei sforzato
Ma ora sto cedendo a visioni che ho cercato di eludere
E visualizza la mia nuova esperienza per davvero... data, usata, dimenticata...
Apaticamente malato e restrittivo
Burocraticamente vuoto e pallido
Un agente astemio delle vittime
Atrocemente sbagliato, fallirà
Meditativo deliziosamente premuroso
Malinconico poeticamente libero
Solo tristezza spontanea anche se dolorosa
Con un pizzico di un seme potente
Nutri la tua anima con la vita e faresti meglio a crederci
Respiralo direttamente dentro, così saprai che ne hai bisogno
Leggi le tue righe e scopri che non c'è modo di eliminarlo
Nel profondo di te nascondi...
Anche mentre ascoltavo non riuscivo a sentire il vento
Non c'era una luce che non vedevo?
Ho sempre trovato una fine prima che potessi iniziare
Quello che ho visto riflettere non sono stato io
Crocifisso un momento per l'eternità
Ho parlato con parole che non riuscivo a capire
E ho cercato di trovarlo, ci ho provato disperatamente
Ma l'ho sempre visto scivolare attraverso la mia mano