Traduzione del testo della canzone I Still Believe - Sylvan

I Still Believe (originale)

Deep in my soul — fertile in sentiments —
Gaining control, still subdued and hesitant
Thinking of peace for me, hoping my doubts might fade —
This is no game, I can’t wait till it’s much too late
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
Deep in my mind raising continuously
Just fate might decide: future or history
Claiming to care for you, wondering if love can die — fooling myself, don’t I?
Or is it worth to fight?
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
I’m faking dreams — incessantly
It’s build on lies — or justified?

I Still Believe (traduzione)

Nel profondo della mia anima, fertile di sentimenti,
Prendendo il controllo, ancora sottomesso ed esitante
Pensando alla pace per me, sperando che i miei dubbi possano svanire —
Questo non è un gioco, non vedo l'ora che sia troppo tardi
Credo ancora, mantengo vivo il nostro passato
Solo onestà o bugie straordinarie?
Nel profondo della mia mente in continuo aumento
Solo il destino potrebbe decidere: futuro o storia
Affermare di prendermi cura di te, chiedendomi se l'amore può morire — mi sto prendendo in giro, vero?
O vale la pena combattere?
Credo ancora, mantengo vivo il nostro passato
Solo onestà o bugie straordinarie?
Sto fingendo sogni, incessantemente
È basato su menzogne o giustificato?