Traduzione del testo della canzone In Vain - Sylvan

In Vain (originale)

You smile, you charm, you hold his sense
Bewilder everything
So hard to see, you can hardly keep back your tears
So innocent, you enchant the world
But you don’t care at all
Seek something else
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
You give, you play a twinkling star
But never close enough
And when you shine you hide how fragile you are
So differently, repulsive force
That’s why you hesitate
But somehow more
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
It’s silent all around
A shattered trace…
The dim glow hesitates to light your face
Your ego smeared all that remains this night
A shadow on your face
Should all this fade in emptiness?
Oh no!
Oh no!
Love should not be wasted in vain
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?

In Vain (traduzione)

Sorridi, incanti, mantieni il suo buonsenso
Sconcerto tutto
Così difficile da vedere, difficilmente riesci a trattenere le lacrime
Così innocente, incanti il ​​mondo
Ma non ti interessa affatto
Cerca qualcos'altro
Stai accecando
ti stai nascondendo...
Se tendessi la mano, sarebbe un atto così pericoloso?
Perderesti il ​​tuo sogno?
Se tendessi la mano, potresti sperare che il tuo principe stia aspettando vicino...
Dovrebbe aspettare invano?
Tu dai, interpreti una stella scintillante
Ma mai abbastanza vicino
E quando brilli nascondi quanto sei fragile
Quindi diversamente, forza repulsiva
Ecco perché esiti
Ma in qualche modo di più
Stai accecando
ti stai nascondendo...
Se tendessi la mano, sarebbe un atto così pericoloso?
Perderesti il ​​tuo sogno?
Se tendessi la mano, potresti sperare che il tuo principe stia aspettando vicino...
Dovrebbe aspettare invano?
Tutto è silenzioso
Una traccia infranta...
Il debole bagliore esita a illuminare il tuo viso
Il tuo ego ha imbrattato tutto ciò che resta questa notte
Un'ombra sul tuo viso
Tutto questo dovrebbe svanire nel vuoto?
Oh no!
Oh no!
L'amore non dovrebbe essere sprecato invano
Se tendessi la mano, sarebbe un atto così pericoloso?
Perderesti il ​​tuo sogno?
Se tendessi la mano, potresti sperare che il tuo principe stia aspettando vicino...
Dovrebbe aspettare invano?