| Wait… approach them inside… jointly expectant and quiet, awhile…
| Aspetta... avvicinati a loro dentro... insieme in attesa e in silenzio, per un po'...
|
| Here… not far from the sky… with a case, in the flickering light, beside…
| Qui... non lontano dal cielo... con una custodia, nella luce tremolante, accanto...
|
| Loved… their seed inside, feel feather-light… with faith in their clear eyes…
| Ho amato... il loro seme dentro, si sentono leggeri come una piuma... con fiducia nei loro occhi chiari...
|
| A drought… it’s passing by… just volatile… it followed them here and tonight
| Una siccità... sta passando... solo instabile... li ha seguiti qui e stanotte
|
| This once… I feel this is my chance… I’m sure we are, no doubt, somehow at home
| Questa volta... sento che questa è la mia occasione... sono sicuro che siamo, senza dubbio, in qualche modo a casa
|
| now!
| adesso!
|
| Deeply… I sense that it grows in me… oh please let it, this time,
| Profondamente... sento che cresce in me... oh, per favore, lascia che, questa volta,
|
| be my cloud nine!
| sii la mia nuvola nove!
|
| This is a magical and pure and an extraordinary time!
| Questo è un periodo magico, puro e straordinario!
|
| Here, full of candy-coloured garlands I can leave it all behind!
| Qui, piena di ghirlande color caramello, posso lasciare tutto alle spalle!
|
| And in this land of milk and honey waits my natural paradise!
| E in questa terra di latte e miele aspetta il mio paradiso naturale!
|
| Where we can settle down forever, no matter what will wait outside!
| Dove possiamo stabilirci per sempre, non importa cosa ci aspetterà fuori!
|
| Here… where prospects reside…
| Qui... dove risiedono i potenziali clienti...
|
| They’re about to find out what the case could hide… | Stanno per scoprire cosa potrebbe nascondere il caso... |