Traduzione del testo della canzone Seeking Nights - Sylvan

Seeking Nights (originale)

Shadows of twilight, like a sign of might, conquers greed for light
Vanguard wings, fading blinks of the day
Oppressive calmness reaching out for sure
Nervous hours once more, torn apart, bleeding heart
Long ago
It finds me, reminds me — a glimpse of my past
Is behind me, obsessed me, as years went by
Abuses me, confuses me — I don’t know why it teases
Why it hurts me, God, tell me how to forget this night
Nights — from deep in my mind
Thoughts — that try to accuse me
Nights — a trace left behind
Thoughts — that try to accuse me
Too blind for allusion, imploring eyes
Dad, I really did’nt realise!
Irrevocable hopeless
Train of thoughts that I failed to see
Wasn’t there when you needed me the most
This night when you went away
To find your heart that you’d lost
Too blind for allusion, implorin eyes
Dad, I really didn’t realise!
When she left your life, you needed me
You began to die, I didn’t see
Just for me I cried, blame on me
Feel those seeking nights endlessly
Seeking nights…
Now it’s near — every breath is cool
I regret what I’ve done to you
If I could I would undo all
Seeking nights

(traduzione)

Le ombre del crepuscolo, come un segno di potenza, conquistano l'avidità di luce
Ali d'avanguardia, svanire ammiccamenti del giorno
Calma opprimente raggiunge di sicuro
Ore nervose ancora una volta, lacerato, cuore sanguinante
Molto tempo fa
Mi trova, mi ricorda: uno scorcio del mio passato
È dietro di me, ossessionato da me, col passare degli anni
Mi insulta, mi confonde... non so perché prende in giro
Perché mi fa male, Dio, dimmi come dimenticare questa notte
Notti: dal profondo della mia mente
Pensieri che cercano di accusarmi
Notti: una traccia lasciata alle spalle
Pensieri che cercano di accusarmi
Troppo cieco per allusioni, occhi imploranti
Papà, non me ne rendevo davvero conto!
Irrevocabile senza speranza
Treno di pensieri che non sono riuscito a vedere
Non c'eri quando avevi più bisogno di me
Questa notte quando te ne sei andato
Per ritrovare il tuo cuore che avevi perso
Troppo cieco per allusioni, implorare occhi
Papà, non me ne rendevo davvero conto!
Quando ha lasciato la tua vita, avevi bisogno di me
Hai iniziato a morire, non ho visto
Solo per me ho pianto, incolpa me
Senti coloro che cercano notti all'infinito
Cerco notti...
Ora è vicino: ogni respiro è fresco
Mi dispiace per quello che ti ho fatto
Se potessi, annullerei tutto
Cerco notti