Traduzione del testo della canzone Shaped out of Clouds - Sylvan

Shaped out of Clouds (originale)

Now they read 'bout things that they should know: of break-ups and divorce
Statistically the figures tend to grow, this article deplores
Virtually impossible, it seems, that couples coexist
Literally interpreted it means that dreams might not persist…
But our love, eternally, withstands and braves this storm with ease… for sure!
Logically…, this paragraph concludes, …society bears the blame
Regrettably — and this is nothing new — a bitter taste remains…
But our love, our family will face this dare and finally succeed… oh, please!
And our confidence will hopefully prevail over tendencies… I know…
Lift me up and never let me down!
Lift me up where you can form the clouds with me!
And our castle we will shape here out of
These clouds will prove unshakable for me…
… and then they put them down… those scrapped articles that they have found.
… where the candle sends off light of doubt… they open the door,
look back and blow it out…
When you wake I’ll receive you, and that moment I’ll greet you…
With my heart I will touch you… and that day we will shine!

Shaped out of Clouds (traduzione)

Ora leggono "di cose che dovrebbero sapere: di rotture e divorzi
Statisticamente le cifre tendono a crescere, questo articolo deplora
Praticamente impossibile, sembra, che le coppie coesistano
Interpretato letteralmente significa che i sogni potrebbero non persistere...
Ma il nostro amore, eternamente, resiste e affronta questa tempesta con facilità... di sicuro!
Logicamente..., conclude questo paragrafo, ...la società ha la colpa
Purtroppo, e questa non è una novità, rimane un gusto amaro...
Ma il nostro amore, la nostra famiglia affronterà questa sfida e finalmente ci riuscirà... oh, per favore!
E si spera che la nostra fiducia prevalga sulle tendenze... lo so...
Sollevami e non deludermi mai!
Sollevami in alto dove puoi formare le nuvole con me!
E il nostro castello da cui modelleremo qui
Queste nuvole si riveleranno incrollabili per me...
… e poi li hanno messi giù… quegli articoli rottamati che hanno trovato.
... dove la candela emette luce di dubbio... aprono la porta,
guarda indietro e soffialo via...
Quando ti svegli ti riceverò, e in quel momento ti saluterò...
Con il mio cuore ti toccherò... e quel giorno brilleremo!