Traduzione del testo della canzone Shine - Sylvan

Shine (originale)

So long ago but still no end…
The creeps that I feel
More pain than a young child could stand…
Much too real
I skim these lines with trembling hands…
Do they speak of me?
Forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
And while I have fight my tears I live it again…
My bruises start to reappear… like back then…
Forgive me, I was far too weak… but I was just a child!
A forlorn child… forlorn child…
Out of the dark, please shine, my child, don’t cry!
Against all this pain, please fight, despite… please try!
What the hell, they think they’re doing?
Can’t they feel the shame?
Stainless innocence they ruin!
Who will take the blame?
Killing sanctimoniously… filthy, heartless men…
I am you and you are me… it won´t take place again!

Shine (traduzione)

Tanto tempo fa ma ancora senza fine...
I brividi che provo
Più dolore di quanto potrebbe sopportare un bambino piccolo...
Troppo reale
Sfioro queste righe con mani tremanti...
Parlano di me?
Bambino sconsolato... figlio sconsolato...
Fuori dal buio, per favore risplendi, bambina mia, non piangere!
Contro tutto questo dolore, per favore combatti, nonostante... per favore prova!
E mentre ho combattuto le mie lacrime, le vivo di nuovo...
I miei lividi iniziano a riapparire... come allora...
Perdonami, ero troppo debole... ma ero solo un bambino!
Un bambino sconsolato... un bambino sconsolato...
Fuori dal buio, per favore risplendi, bambina mia, non piangere!
Contro tutto questo dolore, per favore combatti, nonostante... per favore prova!
Che diavolo, pensano di fare?
Non possono provare la vergogna?
Innocenza inossidabile che rovinano!
Chi si prenderà la colpa?
Uccidere ipocritamente... uomini sporchi e senza cuore...
Io sono te e tu sei me... non accadrà più!