Traduzione del testo della canzone The Sound of Her World - Sylvan

The Sound of Her World (originale)

Flowery meadows and green coloured lands
Beating the fields, touching grass with my hands
Cartways I walk on, broad acres I roam
And then afar, within sight, there’s home!
In your hands I believe I can reach for this dream quite easily
In your hands I believe, yes I feel that it’s near…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now… Show me, in sight…
Now the fields she has roamed are covered with haze
And a mist from the east now darkens the days
When the sirens afar are starting to scream
When no hand is in sight she wakes from her dream
And the sound of her world is starting to change
And the sound of her world become twisted and strange
And in the sound of her world a discord appears
Somehow the sound of her world’s infiltrated by fears
My love, can you hear this shrill sound!
It’s as if it followed us out of my
dreams…
And now it is spinning around!
All that once was near now seems beyond arm’s
reach!
…the loneliness is coming… the loneliness is coming… sound of her world…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Knows me, wise… enough for me now… Show me, in sight… Enough for me now!

The Sound of Her World (traduzione)

Prati fioriti e terre colorate di verde
Battendo i campi, toccando l'erba con le mie mani
Le carreggiate su cui cammino, ampi acri su cui vago
E poi lontano, in vista, c'è casa!
Nelle tue mani credo di poter raggiungere questo sogno abbastanza facilmente
Nelle tue mani credo, sì, sento che è vicino...
Stringimi forte... abbastanza per me adesso... Guidami, giusto... abbastanza per me adesso...
Conoscimi, saggio... abbastanza per me ora... Mostrami, in vista...
Ora i campi che ha vagato sono coperti di foschia
E una nebbia da oriente ora oscura i giorni
Quando le sirene lontane iniziano a strillare
Quando nessuna mano è in vista, si sveglia dal suo sogno
E il suono del suo mondo sta iniziando a cambiare
E il suono del suo mondo diventa contorto e strano
E nel suono del suo mondo appare una discordia
In qualche modo il suono del suo mondo è infiltrato dalle paure
Amore mio, riesci a sentire questo suono stridulo!
È come se ci seguisse fuori dal mio
sogni…
E ora sta girando!
Tutto ciò che una volta era vicino ora sembra al di là delle braccia
portata!
...la solitudine sta arrivando... la solitudine sta arrivando ... suono del suo mondo...
Stringimi forte... abbastanza per me adesso... Guidami, giusto... abbastanza per me adesso...
Mi conosce, saggio... abbastanza per me ora... Mostrami, in vista... Abbastanza per me ora!