Traduzione del testo della canzone This World Is Not for Me - Sylvan

This World Is Not for Me (originale)

Living with promises — broken and light
Flowing through confidence — I know — and dampening ties
And this world is not for me, so I have to leave
And this world is not for me — now that I see …
Weakening constantly body and soul
Killing all sympathies — that’s me — just when they grow
Pull up myself — desperately — at least I have tried
One day I’ll know — eventually — for what I have cried
Hazy shades of happiness are rushing through my head
Vanishing reluctantly and leaving me so sad
Mesmerizing melodies within a bygone dream
Wish I could keep hold of it but I know it’s not for me …
Fuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Drowning predictably, everything memorized
Bluish rose-colored glass — black with a touch of white
Still hold myself apart — self-pity mixed with pride again …
Million stars above I see — all for you — what’s left for me?

This World Is Not for Me (traduzione)

Vivere con le promesse: infrante e leggere
Scorre attraverso la fiducia -lo so - e i legami smorzati
E questo mondo non fa per me, quindi devo andarmene
E questo mondo non è per me, ora che vedo...
Indebolendo costantemente corpo e anima
Uccidere tutte le simpatie - sono io - proprio quando crescono
Tirato su me stesso — disperatamente — almeno ci ho provato
Un giorno saprò, alla fine, per quello che ho pianto
Sfumature nebulose di felicità mi attraversano la testa
Svanendo con riluttanza e lasciandomi così triste
Melodie affascinanti all'interno di un sogno passato
Vorrei poter tenerlo in mano, ma so che non fa per me...
Confuso e dubbioso, umiliato e criticato
Annegando prevedibilmente, tutto memorizzato
Vetro color rosa bluastro: nero con un tocco di bianco
Mi tengo ancora in disparte... di nuovo autocommiserazione mista a orgoglio...
Milioni di stelle sopra vedo - tutto per te - cosa mi resta?