Traduzione del testo della canzone Those Defiant Ways - Sylvan

Those Defiant Ways (originale)

Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again
Those defiant ways
Realised too late how they tempted my will
They enchanted my youth like a bored know-all child
So naïve to believe that my fucking dreams will come true
Tranquil country lifestyle
That’s why I see no way to be the man that I ever wanted to be
Rebel by heart to break the chains that keep me here
I’d like to breathe the air of a vivid endless city just to begin
Refugee in the ocean of modern age
Endless city embrace me
Motivation runs
Through me…
Endless…
Ambitious, delicious
Adventurous, contentious
Exciting, inviting
I’m writing, I’m fighting
For my dreams…
Oh what a challenge to write
I work at day and by night
Can’t find a minute to think
God knows I’m on the blink
Never there’s silence around
Is this my dream that I found?
Got the time to breathe
Independently
Pressure lies beneath
My own liberty
So I can’t believe:
Only empty sheets
Feel how time deceives
Sacred dignity!
Dignity, liberty
Sanity, mendacity
Time… against all I could not keep pace
Where is my way a shrine deserted without trace
How should I breath, how should I flee from claws
That try to suppress me?
There was no sign along my way
No guide, no help and so I pray
All tears, all cries
Forgotten.all lies
To leave… it's no defeat
Just a detour makes you see
Embraced city, I have to go
It’s not you fault
Now I know
Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again

(traduzione)

Quei modi di sfida
Sì, li ho seguiti solo per tornare di nuovo
Quei modi di sfida
Ho capito troppo tardi come hanno tentato la mia volontà
Hanno incantato la mia giovinezza come un bambino saccente annoiato
Così ingenuo da credere che i miei fottuti sogni diventeranno realtà
Stile di vita tranquillo di campagna
Ecco perché non vedo il modo di essere l'uomo che ho sempre voluto essere
Ribellati a memoria per spezzare le catene che mi tengono qui
Vorrei respirare l'aria di una vivace città infinita solo per iniziare
Rifugiato nell'oceano dell'età moderna
Città infinita abbracciami
La motivazione corre
Attraverso me…
Senza fine…
Ambizioso, delizioso
Avventuroso, controverso
Emozionante, invitante
Sto scrivendo, sto litigando
Per i miei sogni...
Oh che sfida scrivere
Lavoro di giorno e di notte
Non riesco a trovare un minuto per pensare
Dio sa che sto sbattendo le palpebre
Non c'è mai silenzio in giro
È questo il mio sogno che ho trovato?
Ho il tempo di respirare
Indipendentemente
Sotto c'è la pressione
La mia stessa libertà
Quindi non posso credere:
Solo fogli vuoti
Senti come il tempo inganna
Sacra dignità!
Dignità, libertà
Sanità, menzogna
Il tempo... contro tutti non sono riuscito a tenere il passo
Dov'è la mia strada un santuario deserto senza lasciare traccia
Come dovrei respirare, come dovrei fuggire dagli artigli
Che cerchi di sopprimermi?
Non c'era nessun segno lungo la mia strada
Nessuna guida, nessun aiuto e quindi prego
Tutte le lacrime, tutte le lacrime
Dimenticato.tutte bugie
Per partire... non è sconfitta
Solo una deviazione ti fa vedere
Città abbracciata, devo andare
Non è colpa tua
Adesso lo so
Quei modi di sfida
Sì, li ho seguiti solo per tornare di nuovo