Traduzione del testo della canzone Through My Eyes - Sylvan

Through My Eyes (originale)

With my thoughts astray I still hear you say that our fight is over
In credulity you played tricks on me — and it led us nowhere
What on earth you think made you sure again — and in fact so clean and sober
You suggested me — I cannot believe — it’s not nearly over
All letdowns wear off in time and fade eventually
Was it ignorance, which hollowed out my strength — meaningless and empty?
Trust without a doubt that’s what pulled me down and now it offends me
Treacherously, it seems to me so slippery in my eyes
Finally I can see so differently through my eyes
What enticed my mind — made me numb and blind — left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me — this game is not nearly over
Used me, choked me, but never broke me
Shook me, disgraced me — never break me … now
You leave me now … alone I realize it’s different through my eyes …
What enticed my mind made me numb and blind
Left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me
This game is not nearly over

Through My Eyes (traduzione)

Con i miei pensieri smarriti, ti sento ancora dire che la nostra battaglia è finita
In credulità mi hai giocato brutti scherzi e non ci ha portato da nessuna parte
Quello che diavolo pensi ti abbia reso di nuovo sicuro, e in effetti così pulito e sobrio
Mi avevi suggerito -non posso credere - non è quasi finita
Tutte le delusioni svaniscono nel tempo e alla fine svaniscono
È stata l'ignoranza che ha svuotato la mia forza, priva di significato e vuota?
La fiducia senza dubbio è ciò che mi ha tirato giù e ora mi offende
A tradimento, mi sembra così scivoloso ai miei occhi
Finalmente posso vedere in modo così diverso attraverso i miei occhi
Cosa ha attirato la mia mente, mi ha reso insensibile e cieco, mi ha lasciato debole e distrutto?
Non soddisferò ciò che ti aspetti da me: questo gioco non è quasi finito
Mi ha usato, mi ha soffocato, ma non mi ha mai rotto
Mi ha scosso, mi ha disonorato... non spezzarmi mai... adesso
Mi lasci adesso... da solo mi rendo conto che è diverso attraverso i miei occhi...
Ciò che ha attirato la mia mente mi ha reso insensibile e cieco
Mi hai lasciato debole e rotto?
Non soddisferò ciò che ti aspetti da me
Questo gioco non è quasi finito