Traduzione del testo della canzone When the Leaves Fall Down - Sylvan

When the Leaves Fall Down (originale)

All we knew for decades is spoken
Thousand promises have been broken
Rub out leafs of trials
Empty lines
Feel that our force is mistaken
See how our future is shaken
Wipe it off our eyes — clear our minds
See now what we left behind!
Passively
It was not enough we tried!
Why did we wait
Though we knew inside?
Did we fail?
Did we fail?
Now, we always took it for granted
Start when it already has ended
Pour out lots of wine
Crush the ice
Fields, our lands are gutted by fire
Miles of dirt and hatred grow higher
Drink our glass of wine — taste our lies
Not eternal, not for sale, not a gift to throw away — and when the leaves fall
down
Not our places, not our life, not our room we vandalize — when the leaves fall
down
Not self-evident, not due, not a passing rendez-vous — when the leaves fall down
Not a game and not so weak, irreplaceably unique — when the leaves fall down…

When the Leaves Fall Down (traduzione)

Tutto ciò che sapevamo da decenni è stato detto
Mille promesse sono state infrante
Elimina le foglie di prove
Linee vuote
Senti che la nostra forza è sbagliata
Guarda come è scosso il nostro futuro
Puliscilo dagli occhi: libera le menti
Guarda ora cosa abbiamo lasciato alle spalle!
Passivamente
Non è bastato che ci abbiamo provato!
Perché abbiamo aspettato
Anche se lo sapevamo dentro?
Abbiamo fallito?
Abbiamo fallito?
Ora, lo abbiamo sempre dato per scontato
Inizia quando è già terminato
Versa molto vino
Trita il ghiaccio
Campi, le nostre terre sono sventrate dal fuoco
Miglia di sporcizia e odio crescono più in alto
Bevi il nostro bicchiere di vino, assapora le nostre bugie
Non eterno, non in vendita, non un regalo da buttare via... e quando le foglie cadono
giù
Non i nostri luoghi, non la nostra vita, non la nostra stanza che vandalizziamo, quando le foglie cadono
giù
Non ovvio, non dovuto, non un appuntamento di passaggio, quando le foglie cadono
Non un gioco e non così debole, insostituibilmente unico — quando le foglie cadono...