Traduzione del testo della canzone Would You Feel Better - Sylvan

Would You Feel Better (originale)

Just a stranger of obscurity but you’ve finally arrived
Tell me, is it strength or is it weakness if one pushes you aside
But you found a place to stay apart from where he made his rules
While you wonder about your task, the prophecy might yet come true
You can feel that he is present but you never say his sight
Elemental discrepancy, he’s made of earth and you of light
In his tight conservatism he is sure you’ll never fit
Though rejecting your whole vision you embody all he missed
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
You feel a rush
He’s turning round and round
You changed too much
This is his place that he first found
A huge repulsive force creates an atmosphere of turbulence and pain
Not yet so dangerous but who can judge if competition drives insane…
Did you come in vain?
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
Would you feel better now?
Would you feel better now?
Tell me would you feel better now?
Would you feel better now?
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know, he should know
No-one could predict the time
Though future is so well defined
Now elements are close
From difference they arose
But what could future signify?
We should know soon, we should know soon

(traduzione)

Solo uno sconosciuto nell'oscurità ma finalmente sei arrivato
Dimmi, è forza o debolezza se uno ti spinge da parte
Ma hai trovato un posto in cui stare a parte da dove ha stabilito le sue regole
Mentre ti chiedi quale sia il tuo compito, la profezia potrebbe ancora avverarsi
Puoi sentire che è presente ma non dici mai la sua vista
Discrepanza elementare, lui è fatto di terra e tu di luce
Nel suo rigido conservatorismo è sicuro che non ti adatterai mai
Sebbene rifiuti tutta la tua visione, incarni tutto ciò che gli è mancato
Ti sentiresti meglio ora, se le cose non fossero mai cambiate?
Sarebbe meglio se rimanessero tutti uguali?
Ti sentiresti meglio ora, ad andartene e ad arrenderti?
O è bello in qualche modo differire da lui?
Ti senti una corsa
Si sta girando e rigirando
Sei cambiato troppo
Questo è il suo posto che ha trovato per la prima volta
Un'enorme forza repulsiva crea un'atmosfera di turbolenza e dolore
Non ancora così pericoloso, ma chi può giudicare se la concorrenza fa impazzire...
Sei venuto invano?
Ti sentiresti meglio ora, se le cose non fossero mai cambiate?
Sarebbe meglio se rimanessero tutti uguali?
Ti sentiresti meglio ora, ad andartene e ad arrenderti?
O è bello in qualche modo differire da lui?
Ti sentiresti meglio adesso?
Ti sentiresti meglio adesso?
Dimmi ti sentiresti meglio ora?
Ti sentiresti meglio adesso?
Sta aspettando nell'ombra
Guardandoti da solo
Come dovrebbe avvicinarti
Dovrebbe saperlo
Vede i tuoi occhi luminosi brillare
Pallido e piuttosto grigio
Anche se non capendo
Dovrebbe saperlo
Sta aspettando nell'ombra
Guardandoti da solo
Come dovrebbe avvicinarti
Dovrebbe saperlo
Vede i tuoi occhi luminosi brillare
Pallido e piuttosto grigio
Anche se non capendo
Dovrebbe sapere, dovrebbe sapere
Nessuno poteva prevedere l'ora
Anche se il futuro è così ben definito
Ora gli elementi sono vicini
Dalla differenza sono nati
Ma cosa potrebbe significare il futuro?
Dovremmo saperlo presto, dovremmo saperlo presto