Traduzione del testo della canzone A Fool's Paradise - Symphony X

A Fool's Paradise (originale)

What’s become of the world — the colors
unfurl revealing a blackened haze
Conditioned to fear the voice that we hear — calling an end of days
Millions of souls under control
like pawns to a king, led by a string, to the final hour
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology that fell into the void
Oh shall it be as it was before — a tragedy on every shore?
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Death by design, altering birth — trends
of the modern age
the wisdom of life erased from the
Earth — in a reckless rampage
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology that fell into the void
Oh shall it be as it was before — a tragedy on every shore?
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum in favilla
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
Lost in the Night — fading from sight — is this the final setting sun?

A Fool's Paradise (traduzione)

Che fine ha fatto il mondo: i colori
dispiegarsi rivelando una foschia annerita
Condizionato per temere la voce che sentiamo —che chiama la fine dei giorni
Milioni di anime sotto controllo
come pedine per un re, guidato da una corda, fino all'ultima ora
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology caduto nel vuoto
Oh, sarà come prima, una tragedia su ogni costa?
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
L'innocenza persa così tanto tempo fa
Intessuto nei sogni: il più oscuro degli schemi ora si impadronisce del nostro destino
Decenni di avidità, peste, carestia e
guerra: non possiamo più andare avanti così
vivere come pazzi: il caos lo regolerà
paradiso eterno
Morte di progetto, alterazione della nascita — tendenze
dell'età moderna
la saggezza della vita cancellata dal
Terra — in una furia sconsiderata
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology caduto nel vuoto
Oh, sarà come prima, una tragedia su ogni costa?
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
L'innocenza persa così tanto tempo fa
Intessuto nei sogni: il più oscuro degli schemi ora si impadronisce del nostro destino
Decenni di avidità, peste, carestia e
guerra: non possiamo più andare avanti così
vivere come pazzi: il caos lo regolerà
paradiso eterno
Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum in favilla
Decenni di avidità, peste, carestia e
guerra: non possiamo più andare avanti così
vivere come pazzi: il caos lo regolerà
paradiso eterno
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
L'innocenza persa così tanto tempo fa
Intessuto nei sogni: il più oscuro degli schemi ora si impadronisce del nostro destino
Decenni di avidità, peste, carestia e
guerra: non possiamo più andare avanti così
Perso nella notte — svanendo dalla vista — è questo l'ultimo tramonto?