Traduzione del testo della canzone Absence of Light - Symphony X

Absence of Light (originale)

Now at my feet, the dying voice of
Balance — nevermore shall there be a
Way to fly
A way to fly on wings of Divinity, as
Words of wisdom fade away
The Law of One will fade and die
The rising Moon will crush the Sky
So falls the Night — the darkest hour
Seek and find all the secrets left for you
Absence of Light — unbalanced power
Only then will you know
The hidden words — a piece of the
Puzzle — Time will tell what will be
Between the lines, the past and future
You will find — the ones and zeros are
The key
To unlock what’s sealed
The Law of One will fade and die
The rising Moon will crush the Sky
So falls the Night — the darkest hour
Justice lost — a travesty we must undo
Absence of Light — unbalanced power
Only then will you know
Awaken all from Set — Amentet —
Worship all that I represent
So falls the Night — the darkest hour
Destruction, death and war are in the
Air
Absence of Light — unbalanced power
Ruling all that we know
So falls the Night — the darkest hour
Unbound — what once was lost — now is
Found
Absence of Light — unbalanced power
Only then will we know
'…curse the fools who look for answers in a rhyme
…I am the future, I am Montu Sekhmet'

Absence of Light (traduzione)

Ora ai miei piedi, la voce morente di
Equilibrio - mai più ci sarà a
Modo di volare
Un modo per volare sulle ali della divinità, come
Le parole di saggezza svaniscono
La Legge dell'Uno svanirà e morirà
La luna nascente schiaccerà il cielo
Così cade la notte - l'ora più buia
Cerca e trova tutti i segreti lasciati per te
Assenza di Luce — potere sbilanciato
Solo allora lo saprai
Le parole nascoste: un pezzo del
Puzzle: il tempo dirà cosa sarà
Tra le righe, passato e futuro
Troverai — gli uno e gli zeri lo sono
Il tasto
Per sbloccare ciò che è sigillato
La Legge dell'Uno svanirà e morirà
La luna nascente schiaccerà il cielo
Così cade la notte - l'ora più buia
Giustizia persa: una parodia che dobbiamo annullare
Assenza di Luce — potere sbilanciato
Solo allora lo saprai
Risveglia tutti da Set — Amentet —
Adora tutto ciò che rappresento
Così cade la notte - l'ora più buia
Distruzione, morte e guerra sono nel
Aria
Assenza di Luce — potere sbilanciato
Governare tutto ciò che sappiamo
Così cade la notte - l'ora più buia
Illimitato - ciò che una volta era perduto - ora lo è
Trovato
Assenza di Luce — potere sbilanciato
Solo allora lo sapremo
'...maledire gli sciocchi che cercano le risposte in una rima
…Io sono il futuro, io sono Montu Sekhmet'