Traduzione del testo della canzone Fallen - Symphony X

Fallen (originale)

Alone I walk
Among the twisting shadows
Tempted by the ancient magic
The power of five
My desire to mirror my own image
And I will offer you no soul
Offer you no soul
Tonight
Darkness will shadow the light
Symmetry divine
There’s no force greater
Dividing the fathers of time
Feel my hate
I’m banished to this wasteland
My serpents plot
The overthrow of your temples and shrines
In the night
My army’s rage and fury
Burning my shadow into the land
Vengeance by my hand
Tonight
Darkness will shadow the light
Symmetry divine
There’s no force greater
Dividing the fathers of time
Tonight
Darkness will shadow the light
Paradise denied
The balance of ages
Forever lost in time
Was I sure of my fateful wish to evoke the night from the day?
Thousands now join as one, be afraid
What have I done?
Clouds are dimming the sun with his wrath of disease and decay
This masque of vengeance leads my death parade
What have I done?
My shadow burning
My shadow burns across the land
Tonight
Darkness will shadow the light
Symmetry divine
There’s no force greater
Dividing the fathers of time
Tonight
Darkness will shadow the light
Paradise denied
The balance of ages
Forever lost in time
'…and there was a need for balance
The coming of Ma’at…'

Fallen (traduzione)

Da solo cammino
Tra le ombre contorte
Tentato dall'antica magia
Il potere del cinque
Il mio desiderio di rispecchiare la mia immagine
E non ti offrirò alcuna anima
Non offrirti un'anima
Questa sera
L'oscurità oscura la luce
Simmetria divina
Non c'è forza maggiore
Dividere i padri del tempo
Senti il ​​mio odio
Sono bandito in questa terra desolata
I miei serpenti complottano
Il rovesciamento dei tuoi templi e santuari
Nella notte
La rabbia e la furia del mio esercito
Bruciando la mia ombra nella terra
Vendetta per mano mia
Questa sera
L'oscurità oscura la luce
Simmetria divina
Non c'è forza maggiore
Dividere i padri del tempo
Questa sera
L'oscurità oscura la luce
Paradiso negato
L'equilibrio delle età
Per sempre perso nel tempo
Ero sicuro del mio fatidico desiderio di evocare la notte dal giorno?
Migliaia di persone ora si uniscono all'unisono, abbiate paura
Cosa ho fatto?
Le nuvole stanno oscurando il sole con la sua ira di malattia e decadimento
Questa maschera di vendetta guida la mia parata della morte
Cosa ho fatto?
La mia ombra brucia
La mia ombra brucia attraverso la terra
Questa sera
L'oscurità oscura la luce
Simmetria divina
Non c'è forza maggiore
Dividere i padri del tempo
Questa sera
L'oscurità oscura la luce
Paradiso negato
L'equilibrio delle età
Per sempre perso nel tempo
'... e c'era bisogno di equilibrio
L'arrivo di Ma'at...'