Traduzione del testo della canzone In the Dragon's Den - Symphony X

In the Dragon's Den (originale)

Placid skies
Through crystal gazing eyes
Slaves to our desire
In a ring of smoke and fire
The dungeons call
Two faces on the wall
Candles light the way
For a moonlight serenade
Through the nights and days
We will find a way
A way to carry on what we believe
An empty door
Ashes on the floor
Hypnotic array of lights
Dragons calling throughout the night
Omen in black
Chained down to the rack
The end never in sight
Soaring through an endless plight
Through the nights and days
We will find a way (find a way)
Silence fills the shrine
Giving us the sign
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Born with second sight
Essence burning bright
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Silence fills the shrine
Giving us the sign
Forever lost
Forever in the dragon’s den
Born with second sight
Essence burning bright
Forever lost, forever in the dragon’s den

(traduzione)

Cieli placidi
Attraverso occhi di cristallo
Schiavi del nostro desiderio
In un anello di fumo e fuoco
I sotterranei chiamano
Due facce sul muro
Le candele illuminano la strada
Per una serenata al chiaro di luna
Attraverso le notti e i giorni
Troveremo un modo
Un modo per portare avanti ciò in cui crediamo
Una porta vuota
Cenere sul pavimento
Ipnotico sistema di luci
Draghi che chiamano per tutta la notte
Presagio in nero
Incatenato al rack
La fine mai in vista
Volare attraverso una situazione senza fine
Attraverso le notti e i giorni
Troveremo un modo (trovare un modo)
Il silenzio riempie il santuario
Dandoci il segno
Perso per sempre
Per sempre nella tana del drago
Nato con una seconda vista
Essenza che brucia brillante
Perso per sempre
Per sempre nella tana del drago
Il silenzio riempie il santuario
Dandoci il segno
Perso per sempre
Per sempre nella tana del drago
Nato con una seconda vista
Essenza che brucia brillante
Per sempre perso, per sempre nella tana del drago