Traduzione del testo della canzone Lady of the Snow - Symphony X

Lady of the Snow (originale)

Garden of ice, ivory trees dimly glow
Maiden in white, led by lanterns of stone
Captured-by the light of moon
Diamonds and Jade-dressed in ashen blue
From the North, a mistress dressed in silvery blaze
The feel of her kiss steals my breath away
In the night, shadows dance through lucid doors
With a pale and frigid gaze
Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night… she calls
Bound by this passion, I’m begging you please let me go
There is no escaping the feeling, I can’t fight anymore
My desire echoes from a tale of ancient lore
As before, mystery fills my eyes
Beauty and bliss, I feel the hands that hold me now
I surrender myself to the night
Lady of the snow, calling me
Her silhouette awaits in the cold
A kiss of stone, tempting me
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
A winter’s stare through veils that still my sight
In the night… she calls
Lady of the snow, holding me
Her silhouette awaits in the cold
I can’t fight anymore

(traduzione)

Giardino di ghiaccio, gli alberi d'avorio brillano debolmente
Fanciulla in bianco, guidata da lanterne di pietra
Catturato dalla luce della luna
Diamanti e giada vestiti in blu cenere
Dal nord, un'amante vestita di fiamme argentate
La sensazione del suo bacio mi ruba il respiro
Nella notte, le ombre danzano attraverso porte lucide
Con uno sguardo pallido e gelido
Signora della neve, che mi chiama
La sua silhouette attende al freddo
Un bacio di pietra, che mi tenta
Radiosa signora vestita di bianco, la fanciulla della neve
Lo sguardo di un inverno attraverso i veli che ancora la mia vista
Di notte... lei chiama
Vincolato da questa passione, ti prego di lasciarmi andare
Non c'è modo di sfuggire alla sensazione, non posso più combattere
Il mio desiderio riecheggia da un racconto di antiche tradizioni
Come prima, il mistero riempie i miei occhi
Bellezza e beatitudine, sento le mani che mi tengono ora
Mi abbandono alla notte
Signora della neve, che mi chiama
La sua silhouette attende al freddo
Un bacio di pietra, che mi tenta
Radiosa signora vestita di bianco, la fanciulla della neve
Lo sguardo di un inverno attraverso i veli che ancora la mia vista
Di notte... lei chiama
Signora della neve, che mi tiene
La sua silhouette attende al freddo
Non posso più combattere