Traduzione del testo della canzone Legend - Symphony X

Legend (originale)

Steal away through the land of the dead —
Where angels fear to tread
Over mountains, the sky, and the sea
Feel the light bleeding from a new moon —
Escape from the hands of doom
I never thought I could change what would be
Break the chains of fear
I won’t shed another tear
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
Here comes the horror, here comes the pain —
Flying too close to the flame
Into darkness, now falling from grace
From the nine realms of woe, I arise —
Vindication in my eyes
Lines of tragedy carved deep on my face
Break the chains of fear
Now it all seems crystal clear…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The legend never dies…

Legend (traduzione)

Ruba via attraverso la terra dei morti —
Dove gli angeli temono di calpestare
Sopra le montagne, il cielo e il mare
Senti la luce che sanguina da una luna nuova —
Fuggi dalle mani del destino
Non ho mai pensato di poter cambiare quello che sarebbe stato
Spezza le catene della paura
Non verserò un'altra lacrima
L'ascesa e la caduta
Anche se combatto come un inferno, non c'è alcuna certezza
Il mio campo di battaglia giaceva segnato da vittorie vuote
Scappando dal passato, da una vita di bugie
Ma la leggenda non muore mai...
Ecco l'orrore, ecco il dolore -
Volare troppo vicino alla fiamma
Nelle tenebre, ora cadendo dalla grazia
Dai nove regni del dolore, io sorgi...
Rivendicazione nei miei occhi
Linee di tragedia scolpite in profondità sul mio volto
Spezza le catene della paura
Ora sembra tutto cristallino...
L'ascesa e la caduta
Anche se combatto come un inferno, non c'è alcuna certezza
Il mio campo di battaglia giaceva segnato da vittorie vuote
Scappando dal passato, da una vita di bugie
Ma la leggenda non muore mai...
L'ascesa e la caduta
Anche se combatto come un inferno, non c'è alcuna certezza
Il mio campo di battaglia giaceva segnato da vittorie vuote
Scappando dal passato, da una vita di bugie
Ma la leggenda non muore mai...
La leggenda non muore mai...