Traduzione del testo della canzone Out of the Ashes - Symphony X

Out of the Ashes (originale)

In the house of my master
Beyond the chains there is a bed
of snakes where evil lays
Oh, I hear laughter
I forged the iron bars that
someday will imprison me Ooh, mother will you help me Mother will you help me To find a reason to go on
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way
I’ve been beaten with his words
and whipped whith his lies
He will not break me down no matter how hard he tries
Pray for my lost soul
Out of control the storm inside
me rages on and on and on Mother will you help me Mother will you help me To find a reason to go on
Ooh
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way
Out of the ashes of my youth
— I rise a man
And through the eyes of truth
— I finally understand
The way

Out of the Ashes (traduzione)

Nella casa del mio padrone
Oltre le catene c'è un letto
di serpenti dove giace il male
Oh, sento una risata
Ho forgiato le sbarre di ferro che
un giorno mi imprigionerà Ooh, mamma mi aiuterai mamma mi aiuterai a trovare un motivo per andare avanti
Dalle ceneri della mia giovinezza
— Mi alzo da uomo
E attraverso gli occhi della verità
— Ho finalmente capito
Il modo
Sono stato picchiato dalle sue parole
e frustato con le sue bugie
Non mi abbatterà, non importa quanto ci provi
Prega per la mia anima perduta
Fuori controllo la tempesta all'interno
mi infuria e ancora e ancora mamma mi aiuterai mamma mi aiuterai a trovare un motivo
Ooh
Dalle ceneri della mia giovinezza
— Mi alzo da uomo
E attraverso gli occhi della verità
— Ho finalmente capito
Il modo
Dalle ceneri della mia giovinezza
— Mi alzo da uomo
E attraverso gli occhi della verità
— Ho finalmente capito
Il modo