Traduzione del testo della canzone Premonition - Symphony X

Premonition (originale)

Unlock the doors of silence
scanning eyes turn into stone
pours the wine of hate and enmity
Helpless minds dance in circles
forever frozen within time
then stare into unlit serenity
Endless dreams are all encased in disarray
Through the eyes of time — I see
all the love and tragedy
the breath of fate surrounds me and bring me to my kness
Through the eyes of time — I see
peace and false tranquility
although my scars — they do run deep — right here I’ll be Blind visions summond me return under blackened skies
scorned and scathed by the spirit’s song
A shadow forbears warning
reveals a rhyme, then descends
and falls into the black endless sea
Endless dreams are all encased in disarray
Through the eyes of time — I see
all the love and tragedy
the breath of fate surrounds me and bring me to my kness
Through the eyes of time — I see
peace and false tranquility
although my scars — they do run deep — right here I’ll be Our inner strenghts will fill our needs
and heal the hearts that still bleed
Through the eyes of time — I see
all the love and tragedy
the breath of fate surrounds me and bring me to my kness
Through the eyes of time — I see
peace and false tranquility
although my scars — they do run deep — right here I’ll be Our inner strenghts will fill our needs
and heal the hearts that still bleed

(traduzione)

Sblocca le porte del silenzio
gli occhi che scrutano si trasformano in pietra
versa il vino dell'odio e dell'inimicizia
Le menti indifese danzano in cerchio
per sempre congelato nel tempo
poi fissa la serenità spenta
I sogni infiniti sono tutti racchiusi nello disordine
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
tutto l'amore e la tragedia
il soffio del destino mi circonda e mi porta alla mia kness
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
pace e falsa tranquillità
anche se le mie cicatrici -sono profonde - proprio qui sarò Le visioni cieche mi hanno evocato tornare sotto cieli anneriti
disprezzato e ferito dal canto dello spirito
Un avvertimento di Shadow Forbears
rivela una rima, poi scende
e cade nel nero mare infinito
I sogni infiniti sono tutti racchiusi nello disordine
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
tutto l'amore e la tragedia
il soffio del destino mi circonda e mi porta alla mia kness
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
pace e falsa tranquillità
anche se le mie cicatrici -sono profonde - proprio qui sarò Le nostre forze interiori riempiranno i nostri bisogni
e guarisci i cuori che ancora sanguinano
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
tutto l'amore e la tragedia
il soffio del destino mi circonda e mi porta alla mia kness
Attraverso gli occhi del tempo, vedo
pace e falsa tranquillità
anche se le mie cicatrici -sono profonde - proprio qui sarò Le nostre forze interiori riempiranno i nostri bisogni
e guarisci i cuori che ancora sanguinano