Traduzione del testo della canzone Rapture or Pain - Symphony X

Rapture or Pain (originale)

A tearless stare
encased by fear
like a thread my heart is torn
and ripped right from my soul
with no control
Suits in disguise then fades to red
brings a blackened sky to fall
and make you very cold
while you grow old
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
You’ve realized
you’re not alone
they’ve took your breath of life
and left your mind to unfold
lifeless and cold
Your thoughts erased
it’s death you taste
your searing face
it hides the scars of love
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain

(traduzione)

Uno sguardo senza lacrime
racchiuso dalla paura
come un filo il mio cuore è lacerato
e strappato direttamente dalla mia anima
senza controllo
I semi travestiti poi svaniscono in rosso
fa cadere un cielo annerito
e ti fanno molto freddo
mentre invecchi
Scomparso senza traccia (scomparso)
mi ha lasciato incatenato e legato
mio cuore hai infilato un pugnale
la mia vita e i miei sogni sono infranti
e lasciato in tirannia
Rapimento o dolore
versi il mio sangue e mi porti via la vita
rapimento o dolore
rimangono ancora tutte le avversità
Hai capito
non sei solo
ti hanno tolto il respiro
e hai lasciato che la tua mente si svolgesse
senza vita e freddo
I tuoi pensieri cancellati
è la morte che assaggi
la tua faccia bruciante
nasconde le cicatrici dell'amore
Scomparso senza traccia (scomparso)
mi ha lasciato incatenato e legato
mio cuore hai infilato un pugnale
la mia vita e i miei sogni sono infranti
e lasciato in tirannia
Rapimento o dolore
versi il mio sangue e mi porti via la vita
rapimento o dolore
rimangono ancora tutte le avversità
Rapimento o dolore
versi il mio sangue e mi porti via la vita
rapimento o dolore
rimangono ancora tutte le avversità