Traduzione del testo della canzone Reign In Madness - Symphony X

Reign In Madness (originale)

Scorn the omen — architects of deceit
Pulverized within the jaws of defeat
Our ruin engineered, we’ve reached the gates of fear
Forging vengeance in the city of doom
Ripping death from sin’s unholy womb
The riders on the storm, cursed the day they’re born
We were warned…
Strike them down — strike with power
Kill them all from shore to shore
We destroy — we devour
We command the vicious dogs of war
Treads of iron crush the skulls of the damned
Stench of burning flesh covers the land
Rising from the screams — a godless war machine
Execution — fire scorches the sky
Crimson horseman runs with genocide
As the seas turns red, we raise the living dead
Or so it’s said…
Strike them down — strike with power
Kill them all from shore to shore
We destroy — we devour
We command the vicious dogs of war
Bow your heads and abandon hope
We’re the gods of pain
Raise your hands if you’ll join with us
And let the madness reign
Forsaken and forgotten
Condemned — hopeless and alone
The sickened and the rotten
Infect everything you’ve ever known
War hammer of disaster
Crushing every living head
Surrender to the masters
You’re brainwashed electric living dead
There’s no escaping
The more I learn, the less I know
I must be crazy
I’m giving in, I’m letting go
If all the world’s a stage
It’s just a masquerade of crazies
Hit the lights and start the show…
REPEAT CHORUS

Reign In Madness (traduzione)

Disprezzo il presagio - artefici dell'inganno
Polverizzato nelle fauci della sconfitta
La nostra rovina progettata, abbiamo raggiunto i cancelli della paura
Forgiando vendetta nella città del destino
Strappare la morte dal grembo empio del peccato
I cavalieri sulla tempesta, hanno maledetto il giorno in cui sono nati
Siamo stati avvisati...
Abbattili: colpisci con potenza
Uccidili tutti da una riva all'altra
Noi distruggiamo - divoriamo
Comandiamo i cani feroci della guerra
Gradini di ferro schiacciano i teschi dei dannati
Il fetore della carne ardente copre la terra
Risorgendo dalle urla: una macchina da guerra senza Dio
Esecuzione: il fuoco brucia il cielo
Il cavaliere cremisi corre con il genocidio
Mentre i mari diventano rossi, alleviamo i morti viventi
O così si dice...
Abbattili: colpisci con potenza
Uccidili tutti da una riva all'altra
Noi distruggiamo - divoriamo
Comandiamo i cani feroci della guerra
Chinate la testa e abbandonate la speranza
Siamo gli dei del dolore
Alzi la mano chi si unirà a noi
E lascia che la follia regni
Abbandonato e dimenticato
Condannato: senza speranza e solo
Il malato e il marcio
Infetta tutto ciò che hai mai conosciuto
Martello da guerra del disastro
Schiacciando ogni testa vivente
Arrenditi ai padroni
Sei un morto vivente elettrico sottoposto al lavaggio del cervello
Non c'è via di fuga
Più imparo, meno so
Devo essere pazzo
Mi sto arrendendo, mi sto lasciando andare
Se tutto il mondo è un palcoscenico
È solo una mascherata di pazzi
Accendi le luci e inizia lo spettacolo...
RIPETI CORO