Traduzione del testo della canzone Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) - Symphony X

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (originale)

Against the wall
They see you
Nowhere to run
Nowhere to hide
Heroic masque
The cracks are showing
A faceless god
To shape the perfect lie
Wounds of hate have pierced so deep
They never died
My revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Saviour or fool?
The mystery fades into the cool shade of night
The broken disguise cannot comprehend
What was and will be
Until the very end
Why wounds of hate have pierced so deep
They never died
Oh, my revenge is bittersweet
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all
Oh when the North wind sleeps
That is when we’ll meet again
Oh where the shadows creep
In the twilight, I’ll descend
Good and evil, it never ends
Just a means to an end
Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above…
Lost in the night
Wandering alone
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I’ve got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) (traduzione)

Contro il muro
Ti vedono
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Maschera eroica
Le crepe si stanno vedendo
Un dio senza volto
Per dare forma alla bugia perfetta
Le ferite dell'odio sono state trafitte così in profondità
Non sono mai morti
La mia vendetta è agrodolce
Perso nella notte
Vagando per la strada
Prova come potrei a scappare dal fuoco, non mi lascia mai andare
Oh no, oh no
Devo trovare un modo
Un modo, un modo
Un modo per elevarsi al di sopra di tutto
Salvatore o sciocco?
Il mistero svanisce nella fresca ombra della notte
Il travestimento rotto non può comprendere
Cosa era e sarà
Fino alla fine
Perché le ferite dell'odio sono state trafitte così in profondità
Non sono mai morti
Oh, la mia vendetta è agrodolce
Perso nella notte
Vagando per la strada
Prova come potrei a scappare dal fuoco, non mi lascia mai andare
Oh no, oh no
Devo trovare un modo
Un modo, un modo
Un modo per elevarsi al di sopra di tutto
Oh quando dorme il vento del nord
Questo è quando ci incontreremo di nuovo
Oh dove le ombre si insinuano
Nel crepuscolo, scenderò
Bene e male, non finisce mai
Solo un mezzo per raggiungere un fine
Perso nella notte
Vagando per la strada
Prova come potrei a scappare dal fuoco, non mi lascia mai andare
Oh no, oh no
Devo trovare un modo
Un modo, un modo
Un modo per elevarsi al di sopra...
Perso nella notte
Vagando da solo
Prova come potrei a scappare dal fuoco, non mi lascia mai andare
Oh no, oh no
Devo trovare un modo
Un modo, un modo
Un modo per elevarsi al di sopra di tutto