Traduzione del testo della canzone Run with the Devil - Symphony X

Run with the Devil (originale)

I’m on the run, nowhere to turn, they’re on my heels
Lost in the maze, where do I go?
Am I insane, it’s just a game of life and death
Stay the course and ride the flow
I cross the bridge, I’m at the gates
I’m out of breath, chasing the clock, I’m out of time
I hear the dogs, I feel the claws rake down my back
There’s no escape, no peace of mind
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I see the fiends, they’re on the move, they strike with fear
Give them the slip, I duck the blade
I knuckle-down, I roll the dice, I dance with death
Lost in the realm of light and shade
My path is weak, it falls away, I feel the heat
The fires of hell beneath me rise
Caught in a trap, there’s no way out, walls closing in
Is this the hour of my demise?
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I’ve searched the depths of hell to find the key
I’ve wasted time — now time has wasted me…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…

Run with the Devil (traduzione)

Sono in fuga, nessun posto dove girare, loro sono alle calcagna
Perso nel labirinto, dove vado?
Sono pazzo, è solo un gioco di vita o di morte
Mantieni la rotta e cavalca il flusso
Attraverso il ponte, sono alle porte
Sono senza fiato, inseguo l'orologio, sono fuori dal tempo
Sento i cani, sento gli artigli che mi graffiano la schiena
Non c'è scampo, non c'è tranquillità
Oh - Aspetta
Oh - Aspetta
Sto venendo da te...
Corri con il diavolo: corri per salvarti la vita
La verità del momento, taglia come un coltello
Inseguendo un'ombra: inseguendo ancora un sogno
Quando è "fai o muori", sai che non c'è alcuna via di mezzo...
Vedo i demoni, sono in movimento, colpiscono con paura
Lascia loro lo slittamento, io nascondo la lama
Mi sposto, lancio i dadi, ballo con la morte
Perso nel regno della luce e dell'ombra
Il mio percorso è debole, cade, sento il calore
I fuochi dell'inferno sotto di me si alzano
Preso in una trappola, non c'è via d'uscita, i muri si chiudono
È questa l'ora della mia morte?
Oh - Aspetta
Oh - Aspetta
Sto venendo da te...
Corri con il diavolo: corri per salvarti la vita
La verità del momento, taglia come un coltello
Inseguendo un'ombra: inseguendo ancora un sogno
Quando è "fai o muori", sai che non c'è alcuna via di mezzo...
Ho cercato nelle profondità dell'inferno per trovare la chiave
Ho perso tempo — ora il tempo mi ha fatto perdere...
Corri con il diavolo: corri per salvarti la vita
La verità del momento, taglia come un coltello
Inseguendo un'ombra: inseguendo ancora un sogno
Quando è "fai o muori", sai che non c'è alcuna via di mezzo...