Traduzione del testo della canzone Savage Curtain - Symphony X

Savage Curtain (originale)

Besiege me not for what I am
a man with intent in the Devil’s den
for I know not what to believe
yet mad I am not in trust I deceive
Radical alterations in my temper
grows worse day by day
I will offer you extreme opposition
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion
The fury of demons possessing me my fiendish corruption will fill my need
every reason to fulfill my deed.
Have we not a perpetual inclination
to violate that witch is law merely
because we know it is to be?
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion
Savage curtain closes in on you
but I do grieve the evident
behind this illusion

Savage Curtain (traduzione)

Assediami non per ciò che sono
un uomo intento nella tana del diavolo
perché non so a cosa credere
eppure sono pazzo di non essere fiducioso di ingannare
Alterazioni radicali nel mio carattere
peggiora di giorno in giorno
Ti offrirò un'opposizione estrema
Il sipario selvaggio si chiude su di te
ma addoloro l'evidenza
dietro questa illusione
La furia dei demoni che mi possederanno la mia diabolica corruzione soddisferà il mio bisogno
ogni motivo per adempiere al mio atto.
Non abbiamo un'inclinazione perpetua
violare quella strega è semplicemente legge
perché sappiamo che deve essere?
Il sipario selvaggio si chiude su di te
ma addoloro l'evidenza
dietro questa illusione
Il sipario selvaggio si chiude su di te
ma addoloro l'evidenza
dietro questa illusione